Sv. Matevž 27:60 - Slovenski standardni prevod

⁶⁰ in položil v svoj novi grob, ki ga je bil vsekal v skalo. Ko je k vhodu v grob zavalil velik kamen, je odšel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶⁰ Položil ga je v svojo grobnico, ki jo je šele pred kratkim vklesal v skalo. Potem je pred vhod zavalil velik kamen in odšel.

Živa Nova zaveza

⁶⁰ in ga položil v nov grob, ki ga je Jožef pripravil zase in je bil izsekan v skalo. Potem je zaprl vhod v grob z veliko skalo ter odšel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁰ I djáo je je vu nôvi svoj grob, šteroga je vö zosekao v pečíni; i priválavši kamen veliki k dveram toga groba, odíde.

Ekumenska izdaja

⁶⁰ in ga položil v svoj novi grob, ki ga je bil vsekal v skalo. Potem je k vhodu v grob zavalil velik kamen in odšel.

Chráskov prevod

⁶⁰ in ga položi v novi svoj grob, ki ga je bil izsekal v skali, in privalivši velik kamen grobu na vrata, odide.

Sv. Matevž 27:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 50:5

Moj oče me je zaprisegel in rekel: ›Glej, umiram; v grobu, ki sem si ga izkopal v kánaanski deželi, me pokoplji!‹ Zdaj bi torej rad odšel, da pokopljem očeta; potem se vrnem.«

Izaija 22:16

»Kaj imaš tukaj in koga imaš tukaj, da si tukaj izklesal zase grob?« Visoko si je izklesal grob, izdolbel si je počivališče v steni.

Izaija 53:9

Dali so mu grob pri krivičnih, gomilo pri bogatem, čeprav ni storil nobenega nasilja in ni bilo zvijače v njegovih ustih.

Sv. Matevž 27:59

Jožef je telo vzel, zavil v kos čistega platna

Sv. Matevž 27:66

In oni so šli s stražo in zavarovali grob, tako da so kamen zapečatili.

Sv. Matevž 28:2

In glej, nastal je močan potres, kajti Gospodov angel je prišel iz nebes. Pristopil je in odvalil kamen ter sédel nanj.

Sv. Lukež 24:2

Kamen so našle odvaljen od groba

Sv. Janez 11:38

Jezus je bil v sebi spet pretresen in je šel h grobu. Bila je to votlina in pred njo je bil prislonjen kamen.

Sv. Janez 11:41

Odstranili so torej kamen; Jezus pa je vzdignil oči in rekel: »Oče, zahvaljujem se ti, ker si me uslišal.

Sv. Janez 19:41

Na kraju, kjer je bil Jezus križan, pa je bil vrt in na vrtu nov grob, v katerega še nihče ni bil položen.

Sv. Janez 20:1

Prvi dan tedna je prišla Marija Magdalena navsezgodaj, še v temi, h grobu in je videla, da je kamen odstranjen od groba.