Sv. Matevž 27:59 - Slovenski standardni prevod

⁵⁹ Jožef je telo vzel, zavil v kos čistega platna

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁹ Jožef je Jezusovo truplo zavil v povoje iz čistega platna.

Živa Nova zaveza

⁵⁹ Jožef je vzel mrliča, ga zavil v nov platnen prt

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁹ I vzéo je to têlo Jožef, závio je je v čísto rüšensko plátno.

Ekumenska izdaja

⁵⁹ In Jožef je telo vzel, zavil v čisto tančico

Chráskov prevod

⁵⁹ In Jožef vzame Jezusovo truplo in ga zavije v čisto platno

Sv. Matevž 27:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 25:7

Na tej gori bo pretrgal zagrinjalo, ki zagrinja vsa ljudstva, in pokrivalo, ki pokriva vse narode:

Sv. Matevž 27:58

Stopil je k Pilatu in prosil za Jezusovo telo. Tedaj je Pilat ukazal, naj mu ga izročijo.

Sv. Matevž 27:60

in položil v svoj novi grob, ki ga je bil vsekal v skalo. Ko je k vhodu v grob zavalil velik kamen, je odšel.

Sv. Marko 15:46

In Jožef je kupil kos platna, Jezusa snel, zavil v platno in ga položil v grob, ki je bil vsekan v skalo. Nato je zavalil kamen k vhodu v grob.

Sv. Lukež 23:53

In snel ga je s križa, ga zavil v kos platna in položil v grob, izdolben v skalo, kamor ni bil še nihče položen.