Sv. Matevž 27:56 - Slovenski standardni prevod

⁵⁶ Med njimi so bile Marija Magdalena in Marija, mati Jakobova in Jožefova, ter mati Zebedejevih sinov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁶ Med njimi so bile Marija iz Magdale, Zebedejeva žena in še ena Marija, mati Jozeja in Jakoba.

Živa Nova zaveza

⁵⁶ Med njimi so bile tudi Marija iz Magdale in Marija, Jakobova in Jožefova mati, kakor tudi mati obeh Zebedejevih sinov, Jakoba in Janeza.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁶ Med têmi je bíla Mária Magdalêna, i Mária Jakuba, i Jožeša mati i mati Zebedeušovi sinôv.

Ekumenska izdaja

⁵⁶ med njimi je bila Marija Magdalena in Marija, mati Jakobova in Jožefova, in mati Zebedejevih sinov.

Chráskov prevod

⁵⁶ Med njimi je bila Marija Magdalena in Marija, Jakobova in Jozejeva mati, in mati Zebedejevih sinov.

Sv. Matevž 27:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:55

Ali ni to tesarjev sin? Ali ni njegovi materi ime Marija, njegovim bratom pa Jakob, Jožef, Simon in Juda?

Sv. Matevž 27:61

Bili pa sta tam Marija Magdalena in ona druga Marija in sta sedeli nasproti grobu.

Sv. Matevž 28:1

Po soboti, ko se je svital prvi dan tedna, sta prišli Marija Magdalena in druga Marija pogledat grob.

Sv. Marko 15:47

Marija Magdalena in Marija, Jozéjeva mati, pa sta opazovali, kam ga je položil.

Sv. Marko 16:9

Ko je prvi dan tedna navsezgodaj vstal, se je najprej prikazal Mariji Magdaleni, iz katere je izgnal sedem demonov.

Sv. Lukež 24:10

Bile pa so: Marija Magdalena, Ivana, Marija Jakobova in z njimi še druge žene, ki so to pripovedovale apostolom.

Sv. Lukež 8:2

in nekaj žená, ki jih je ozdravil zlih duhov in bolezni: Marija, imenovana Magdalena, iz katere je odšlo sedem demonov,

Sv. Janez 19:25

Poleg Jezusovega križa pa so stale njegova mati in sestra njegove matere, Marija Klopájeva in Marija Magdalena.

Sv. Janez 20:1

Prvi dan tedna je prišla Marija Magdalena navsezgodaj, še v temi, h grobu in je videla, da je kamen odstranjen od groba.

Sv. Janez 20:18

Marija Magdalena je šla in učencem sporočila: »Gospoda sem videla,« in to, kar ji je povedal.