Sv. Matevž 27:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Tedaj je vrgel srebrnike v tempelj, se umaknil ter šel in se obesil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Juda je vrgel tri tisočake v tempelj, pobegnil proč in se obesil.

Živa Nova zaveza

⁵ “Kaj nas to briga!” so mu odgovorili. “Ti skrbi za to!” Potem je Juda vzel denar ter ga vrgel v tempelj. Nato je zbežal in se obesil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I vrže te srebrne pêneze vu cérkev, obrné se, odíde i obêsi se.

Ekumenska izdaja

⁵ In vrgel je srebrnike v tempelj in se oddaljil; in šel je ter se obesil.

Chráskov prevod

⁵ In vrže srebrnike v svetišče in pobegne; ter odide in se obesi.

Sv. Matevž 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:23

Ko je Ahitófel videl, da niso storili po njegovem svètu, je osedlal osla, se vzdignil in šel domov v svoje mesto. Oskrbel je svojo hišo in se obesil. Umrl je in pokopali so ga v grobu njegovega očeta.

1 Kralji 16:18

Ko je Zimrí videl, da je mesto zavzeto, je šel v osrednji stolp v kraljévi hiši in dal kraljevo hišo nad sabo zažgati z ognjem in je umrl

Jobova knjiga 2:9

Tedaj mu je rekla njegova žena: »Ali se boš še oklepal svoje popolnosti? Boga prekolni in umri!«

Jobova knjiga 7:15

Moja duša hrepeni po zadušitvi, raje ima smrt kakor moje kosti.

Psalmi 55:23

Vrzi svoje breme na Gospoda, on bo skrbel zate, nikoli ne bo dopustil, da bi pravični omahnil.

Sv. Matevž 26:61

in rekli: »Ta je dejal: ›Božji tempelj morem podreti in ga v treh dneh postaviti.‹«

Sv. Matevž 27:6

Véliki duhovniki so vzeli srebrnike in dejali: »Ne smemo jih dati v tempeljsko zakladnico, ker so cena krvi.«

Sv. Lukež 1:21

Ljudje so medtem čakali na Zaharija in se čudili, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Sv. Lukež 1:9

ga je po običaju duhovniške službe zadel žreb, da je šel v Gospodovo svetišče zažgat kadilo;

Sodniki 9:54

Hitro je poklical k sebi mladeniča, ki je nosil njegovo opravo, in mu rekel: »Izderi svoj meč in me usmrti, da mi ne porečejo: ›Ženska ga je ubila.‹« Njegov mladenič ga je zabodel in je umrl.