Sv. Matevž 27:49 - Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Drugi pa so govorili: »Pústi, poglejmo, če ga pride Elija rešit!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁹ »Čakaj,« so mu rekli drugi, »mogoče bo res prišel Elija in ga rešil!«

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Drugi pa so dejali: “Pusti ga! Bomo videli, če bo prišel Elija in mu pomagal.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Ti drügi so pa erkli: niháj, naj vídimo, jeli ga pride Eliáš zdržávat.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Drugi pa so govorili: »Pústi, poglejmo, ali ga pride Elija rešit.«

Chráskov prevod

⁴⁹ Drugi pa pravijo: Pusti, da vidimo, če pride Elija in ga reši.

Sv. Matevž 27:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:1

Elija, Tišbéjec izmed naseljencev v Gileádu, je rekel Ahábu: »Kakor živi Gospod, Izraelov Bog, pred katerim stojim: ta leta ne bo ne rose ne dežja, razen na mojo besedo.«

Psalmi 71:11

in pravijo: »Bog ga je zapustil, zasledujte in zgrabite ga, saj ni rešitelja.«

Sv. Matevž 27:48

Brž je stekel eden izmed njih, vzel gobo, jo napojil s kisom, nataknil na trst in mu ponujal piti.

Sv. Matevž 27:50

Jezus je spet zakričal z močnim glasom in izročil duha.