Sv. Matevž 27:45 - Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Ob šesti uri se je stemnilo po vsej deželi do devete ure.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Opoldne se je po vsej deželi nebo stemnilo in tako je ostalo tri ure.

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Tega dne okrog poldneva se je naenkrat po vsej deželi stemnilo. Ta tema je trajala tri ure.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Od šéste vöre je pa kmica bila pa vsoj zemli notri do devéte vöre.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Ob šesti uri se je stemnilo po vsej zemlji do devete ure.

Chráskov prevod

⁴⁵ Od šeste ure pa nastane tema po vsej zemlji do devete ure.

Sv. Matevž 27:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 50:3

Nebo obláčim v črnino, raševnik mu dajem za ogrinjalo.

Amos 8:9

Tisti dan se bo zgodilo, govori Gospod Bog: storil bom, da bo sonce zašlo opoldne in zatemnil bom zemljo pri svetlem dnevu.

Sv. Marko 15:25

Bilà je tretja ura, ko so ga križali.

Sv. Janez 19:14

Bil pa je dan pripravljanja na pasho, okrog šeste ure. In Pilat je rekel Judom: »Glejte, vaš kralj!«

Djánje 3:1

Peter in Janez sta šla ob deveti uri molit v tempelj.

Oznanost 8:12

Zatrobil je četrti angel: in udarjena je bila tretjina sonca, tretjina lune in tretjina zvezd, tako da so za tretjino potemnele. Dan je bil ob tretjino svoje svetlobe in prav tako noč.

Oznanost 9:2

Odprla je žrelo brezna in iz žrela se je vzdignil dim kakor dim iz velike peči. Od dima iz žrela sta potemnela sonce in ozračje.