Sv. Matevž 27:44 - Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Enako sta ga sramotila tudi razbojnika, ki sta bila z njim križana.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Enako sta ga žalila tudi upornika, ki sta bila križana hkrati z njim.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Prav tako sta se norčevala iz njega tudi oba zločinca, ki sta prav tako visela na križu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Takájše i tiva razbojnika ž njim raspéta, špotárila sta se ž njega.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Prav tako sta ga sramotila tudi razbojnika, ki sta bila z njim križana.

Chráskov prevod

⁴⁴ Ravno tako sta ga zasramovala tudi razbojnika, ki sta bila z njim križana.

Sv. Matevž 27:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:15

A ob mojem padcu se veselijo, zberejo se, zberejo se proti meni, pripravljeni za udarec, ne da bi jaz vedel, trgajo in ne odnehajo.

Sv. Matevž 27:38

Takrat sta bila skupaj z njim križana dva razbojnika, eden na desnici in eden na levici.

Sv. Marko 15:32

Mesija, Izraelov kralj, naj zdaj stopi s križa, da bomo videli in verovali.« Tudi ona dva, ki sta bila križana z njim, sta ga sramotila.

Rimljanom 15:3

Saj tudi Kristus ni iskal lastnega ugodja, ampak kakor je pisano: Sramotenja tvojih sramotilcev so padla name.

Jakob 1:5

Če pa komu od vas manjka modrosti, naj jo prosi od Boga, ki jo vsem rad daje in ne sramoti – in dana mu bo.