Sv. Matevž 27:43 - Slovenski standardni prevod

⁴³ Zaupal je v Boga, naj ga zdaj reši, če ga hoče, saj je rekel: ›Božji Sin sem.‹«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴³ Saj se vendar zanaša na Boga in trdi, da je njegov sin. Če ga ima Bog tako rad, naj ga zdaj reši!«

Živa Nova zaveza

⁴³ Vedno se je zanašal na Boga; zdaj bomo videli, če mu bo Bog pomagal. Ali mar ni govoril: ‘Jaz sem Božji Sin?’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Vüpao se je v Bôgi, naj ga oslobodi zdaj, či ga ščé. Ár je pravo: Boži Sin sem.

Ekumenska izdaja

⁴³ V Boga je zaupal; naj ga zdaj reši, če mu dobro hoče; saj je rekel: ‚Božji Sin sem.‘«

Chráskov prevod

⁴³ Zaupal je v Boga, naj ga reši sedaj, če ga ima rad; saj je rekel: Sin Božji sem.

Sv. Matevž 27:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:6

Sklep nesrečnega hočete zasramovati, a Gospod je njegovo zatočišče.

Psalmi 22:8

Vsi, ki me vidijo, me zasmehujejo, kremžijo ustnice, zmajujejo z glavo:

Psalmi 3:2

Gospod, kako veliko je mojih nasprotnikov! Mnogi vstajajo zoper mene,

Psalmi 42:10

Pravim Bogu, svoji skali: »Zakaj si me pozabil? Zakaj hodim mračen, ko me stiska sovražnik?«

Psalmi 71:11

in pravijo: »Bog ga je zapustil, zasledujte in zgrabite ga, saj ni rešitelja.«

Izaija 36:15

Naj vam Ezekíja ne vliva zaupanja v Gospoda in ne pravi: Gospod nas bo gotovo rešil in to mesto ne bo dano v roke asirskemu kralju.

Izaija 36:18

Naj vas Ezekíja ne zapeljuje, ko pravi: ›Gospod nas bo rešil!‹ Mar so bogovi narodov mogli rešiti svojo deželo iz rok asirskega kralja?

Izaija 37:10

»Tako povejte Judovemu kralju Ezekíju in recite: ›Naj te ne zavaja tvoj Bog, ki vanj zaupaš in praviš: Jeruzalem ne bo dan v roke asirskemu kralju.

Sv. Matevž 27:40

in govorili: »Ti, ki podiraš tempelj in ga v treh dneh postaviš, reši samega sebe, če si Božji Sin, in stopi s križa!«

Sv. Matevž 27:54

Ko so stotnik in ti, ki so z njim stražili Jezusa, videli potres in kar se je zgodilo, so se silno prestrašili in govorili: »Resnično, ta je bil Božji Sin!«

Sv. Lukež 23:35

Ljudstvo pa je stalo zraven in gledalo. Celo voditelji so se norčevali iz njega in govorili: »Druge je rešil, naj reši sebe, če je on Božji Mesija in Izvoljenec.«

Sv. Lukež 23:37

Govorili so: »Če si judovski kralj, reši samega sebe.«

Sv. Janez 10:30

Jaz in Oče sva eno.«

Sv. Janez 10:36

boste mar vi tistemu, ki ga je Oče posvetil in poslal na svet, očitali bogokletje, ker sem rekel: ›Božji Sin sem.‹

Sv. Janez 19:7

Judje so mu odgovorili: »Mi imamo Postavo in po Postavi mora umreti, ker se je delal Božjega Sina.«