Sv. Matevž 27:41 - Slovenski standardni prevod

⁴¹ Podobno so ga zasmehovali tudi véliki duhovniki s pismouki in starešinami ter govorili:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Podobno so se iz njega norčevali tudi višji duhovniki, razlagalci Božjih zakonov in ostali judovski voditelji.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Tudi veliki duhovniki, verski učitelji in voditelji ljudstva so se mu posmehovali:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Rávno tak pa i ti vládnicke popovski ošpotávajôči z pisáči i stariši so erkli:

Ekumenska izdaja

⁴¹ Enako so se mu posmehovali tudi veliki duhovniki s pismouki in starešinami in so govorili:

Chráskov prevod

⁴¹ Enako so ga pa zasramovali tudi višji duhovniki s pismarji in s starešinami in govorili:

Sv. Matevž 27:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 13:9

Bo zadovoljen, če vas zasliši, ali ga boste varali, kakor varajo človeka?

Psalmi 35:26

Naj bodo osramočeni, naj se sramujejo vsi skupaj, tisti, ki se veselijo moje nesreče. Naj se ogrnejo s sramoto in zasramovanjem, kateri se povzdigujejo nadme.

Izaija 28:22

In zdaj se nikar ne posmehujte, da se vam vezi ne bodo še zategnile. Kajti slišal sem od Gospoda, Boga nad vojskami: odločeno je, da bo dokončno uničena vsa zemlja.

Izaija 49:7

Tako govori Gospod, Izraelov odkupitelj, njegov Sveti, njemu, ki je zaničevan do dna duše, preziran od tujega ljudstva in hlapec vladajočim: »Kralji bodo gledali in vstajali, prvaki bodo padali na kolena zaradi Gospoda, ki je zvest, zaradi Svetega Izraelovega, ki te je izvolil.«

Zaharija 11:8

Odpustil sem tri pastirje v enem mesecu, potem sem se jih naveličal in tudi oni so se ujezili name.

Sv. Matevž 27:40

in govorili: »Ti, ki podiraš tempelj in ga v treh dneh postaviš, reši samega sebe, če si Božji Sin, in stopi s križa!«

Sv. Matevž 27:42

»Druge je rešil, sebe pa ne more rešiti! Izraelov kralj je, naj stopi zdaj s križa in bomo verovali vanj.

Sv. Lukež 18:32

Izročen bo namreč poganom, ki ga bodo zasmehovali, z njim grdo ravnali, vanj pljuvali,

Sv. Lukež 22:52

Vélikim duhovnikom, poveljnikom v templju in starešinam, ki so prišli nadenj, pa je rekel: »Kakor nad razbojnika ste prišli z meči in koli.

Sv. Lukež 23:35

Ljudstvo pa je stalo zraven in gledalo. Celo voditelji so se norčevali iz njega in govorili: »Druge je rešil, naj reši sebe, če je on Božji Mesija in Izvoljenec.«