Sv. Matevž 27:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Tisti pa, ki so hodili mimo, so ga sramotili, zmajevali z glavami

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^39-40 Ljudje, ki so hodili mimo, so ga zmerjali. »Ti si govoril, da lahko podreš tempelj in ga spet zgradiš v treh dneh!« so mu klicali in zmajevali z glavo. »Če si sin Boga, pridi zdaj dol s križa in se reši!«

Živa Nova zaveza

³⁹ Ljudje, ki so hodili mimo, so se norčevali in majali z glavami:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Kí so pa mímo šli, preklínjali so ga kívajôči svojimi glavami.

Ekumenska izdaja

³⁹ Mimo gredoči pa so ga sramotili, zmajevali z glavo

Chráskov prevod

³⁹ A mimohodeči so ga preklinjali, majoč z glavami svojimi

Sv. Matevž 27:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:25

Postal sem jim predmet sramotenja, vidijo me, majejo s svojo glavo.

Žalostinke 1:12

Vam to nič ne pomeni, ki greste mimo po poti? Premislite in glejte, ali je kakšna bolečina kakor je moja, ki me je zadela; ki jo je prizadel Gospod na dan svoje srdite jeze.

Psalmi 109:2

Zakaj usta krivičnosti in usta prevare se odpirajo proti meni, govorijo mi z lažnivim jezikom.

Psalmi 69:20

Ti poznaš mojo nečast, sramoto in zasramovanje, pred teboj so vsi moji nasprotniki.

Psalmi 22:17

Obkrožili so me psi, drhal hudobnežev me je obkolila; prebodli so mi roke in noge.

Jobova knjiga 16:4

Tudi jaz bi govoril kakor vi, ko bi bili vi na mojem mestu. Rotil bi vas z govori in z glavo zmajeval nad vami.

2 Kralji 19:21

Tole je beseda, ki jo je Gospod govoril o njem: »Posmehuje se ti, zaničuje te devica, hči sionska, z glavo maje za teboj hči jeruzalemska.

Sv. Matevž 27:38

Takrat sta bila skupaj z njim križana dva razbojnika, eden na desnici in eden na levici.

Sv. Lukež 22:65

In še veliko drugih kletev so izrekali zoper njega.

Jobova knjiga 30:11

Ker se je odvezal z vrvi, me napada, nagobčnik so odvrgli pred menoj.