Sv. Matevž 27:38 - Slovenski standardni prevod

³⁸ Takrat sta bila skupaj z njim križana dva razbojnika, eden na desnici in eden na levici.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ Zraven njega so križali dva upornika. Jezus je bil na sredini, onadva pa levo in desno od njega.

Živa Nova zaveza

³⁸ Istočasno so križali dva zločinca, enega Jezusu na desni drugega pa na levi strani.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ I razpéta sta ž njim dvá razbojnika; eden z práve i eden z lêve stráni.

Ekumenska izdaja

³⁸ Takrat sta bila z njim križana dva razbojnika, eden na desni in eden na levi.

Chráskov prevod

³⁸ Tedaj križajo z njim dva razbojnika, enega na desno in enega na levo.

Sv. Matevž 27:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 53:12

Zato mu bom številne dal v delež, mogočne bo delil kot plen, ker je dal svoje življenje v smrt in bil prištet med prestopnike, nosil pa je grehe številnih in prosil za prestopnike.

Sv. Matevž 27:37

Nad njegovo glavo so dali napis o njegovi krivdi: »Ta je Jezus, judovski kralj.«

Sv. Matevž 27:39

Tisti pa, ki so hodili mimo, so ga sramotili, zmajevali z glavami

Sv. Matevž 27:44

Enako sta ga sramotila tudi razbojnika, ki sta bila z njim križana.

Sv. Marko 15:27

In z njim so križali dva razbojnika, enega na njegovi desnici in enega na njegovi levici.

Sv. Lukež 22:37

Povem vam namreč, da se mora na meni izpolniti to, kar je pisano: Med hudodelce je bil prištet. To, kar zadeva mene, se bliža izpolnitvi.«

Sv. Janez 19:18

Tam so ga križali in z njim vred dva druga, na vsaki strani enega, v sredi pa Jezusa.