Sv. Matevž 27:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Potem ko so ga zasmehovali, so mu slekli plašč, ga oblekli v njegova oblačila in odvedli, da bi ga križali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Ko so se naveličali norčevanja, so Jezusu slekli plašč in mu oblekli nazaj njegovo obleko. Potem so ga odvedli proti morišču.

Živa Nova zaveza

³¹ Ko jim je bilo tega dovolj, so mu spet slekli rdeči plašč, vrnili so mu njegovo obleko ter ga odvedli na križanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ I, gda so ga ošpotali, so ga slekli z pláščá i oblekli so ga vu njegov gvant, i odpelali so ga, da bi ga rázpili.

Ekumenska izdaja

³¹ Ko so ga nehali zasmehovati, so mu slekli plašč in ga oblekli v njegova oblačila ter ga odvedli, da bi ga križali.

Chráskov prevod

³¹ In ko se mu nasmejajo, mu slečejo plašč in mu oblečejo njegovo obleko; ter ga odpeljejo, da ga križajo.

Sv. Matevž 27:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:10

Njemu nasproti pa posadite dva moža, ničvredneža, da bosta pričala proti njemu in rekla: ›Preklinjal si Boga in kralja.‹ Potem ga odpeljite ven in ga kamnajte, da bo umrl!«

1 Kralji 21:13

Prišla sta tudi dva moža, ničvredneža, in sedla njemu nasproti; ničvredneža sta pred ljudstvom pričala proti Nabótu in rekla: »Nabót je preklinjal Boga in kralja.« In odpeljali so ga ven iz mesta in posuli s kamenjem, da je umrl.

Izaija 53:7

Bil je mučen, a se je uklonil in ni odprl svojih ust, kakor jagnje, ki ga peljejo v zakol, in kakor ovca, ki umolkne pred tistimi, ki jo strižejo, in ne odpre svojih ust.

4 Mojzes 15:35

Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Ta človek mora biti usmrčen. Vsa skupnost naj ga zunaj tabora posuje s kamenjem.«

Sv. Matevž 20:19

in izročili poganom, da ga bodo zasmehovali, bičali in križali, toda tretji dan bo obujen.«

Sv. Matevž 21:39

Zgrabili so ga, vrgli iz vinograda in ubili.

Sv. Matevž 26:2

»Veste, da bo čez dva dni pasha; in Sin človekov bo izročen, da ga bodo križali.«

Sv. Marko 15:20

Potem ko so ga zasmehovali, so mu slekli škrlat in ga oblekli v njegova oblačila. In peljali so ga ven, da bi ga križali.

Sv. Janez 19:16

Tedaj jim ga je izročil, da bi bil križan. Vzeli so torej Jezusa.

Sv. Janez 19:27

Potem je rekel učencu: »Glej, tvoja mati!« In od tiste ure jo je učenec vzel k sebi.

Djánje 7:58

Pahnili so ga iz mesta in ga kamnali. In priče so položile svoja oblačila k nogam mladeniča, ki mu je bilo ime Savel.

Hebrejcem 13:12

Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi ljudstvo posvetil s svojo krvjo.