Sv. Matevž 27:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ In pljuvali so vanj, mu vzeli trst in ga z njim tepli po glavi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Pljuvali so vanj, potem so vzeli palico in ga tepli po glavi.

Živa Nova zaveza

³⁰ Vsi so ga pljuvali ter ga s palico udarjali po glavi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I plüvavši na njega vzéli so njemi to trst i bili so ga po glávi.

Ekumenska izdaja

³⁰ Opljuvali so ga in mu vzeli trst ter ga bíli po glavi.

Chráskov prevod

³⁰ In pljujejo nanj in vzemo trst in ga bijejo po glavi.

Sv. Matevž 27:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 49:7

Tako govori Gospod, Izraelov odkupitelj, njegov Sveti, njemu, ki je zaničevan do dna duše, preziran od tujega ljudstva in hlapec vladajočim: »Kralji bodo gledali in vstajali, prvaki bodo padali na kolena zaradi Gospoda, ki je zvest, zaradi Svetega Izraelovega, ki te je izvolil.«

Izaija 50:6

Svoj hrbet sem nastavljal tistim, ki so me bíli, svoje lice tistim, ki so mi pulili brado. Svojega obraza nisem skrival pred sramotenjem in pljunki.

Izaija 52:14

Kakor so se številni zgražali nad njim, ker je bil njegov obraz tako nečloveško iznakažen in njegova postava ni bila več podobna človeški,

Izaija 53:3

Bil je zaničevan in zapuščen od ljudi, mož bolečin in znanec bolezni, kakor tisti, pred katerim si zakrivajo obraz, je bil zaničevan in nismo ga cenili.

Izaija 53:7

Bil je mučen, a se je uklonil in ni odprl svojih ust, kakor jagnje, ki ga peljejo v zakol, in kakor ovca, ki umolkne pred tistimi, ki jo strižejo, in ne odpre svojih ust.

Mihej 5:1

Ti pa, Betlehem Efráta, si premajhen, da bi bil med Judovimi tisočnijami: iz tebe mi pride tisti, ki bo vladal v Izraelu, njegovi izviri so od nekdaj, iz davnih dni.

Sv. Matevž 26:67

Tedaj so mu pljuvali v obraz in ga tolkli s pestmi. Drugi so ga udarjali

Sv. Marko 10:34

In zasmehovali ga bodo, pljuvali vanj, ga bičali in umorili, toda po treh dneh bo vstal.«

Sv. Marko 14:65

Nekateri so začeli pljuvati vanj, mu zakrivati obraz, ga tolči s pestmi in govoriti: »Prerokuj!« Tudi služabniki so ga udarjali.

Sv. Marko 15:19

Tolkli so ga po glavi s trstom, pljuvali vanj, poklekovali pred njim in se mu priklanjali do tal.