Sv. Matevž 27:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Tedaj jim je izpustil Baraba, Jezusa pa dal bičati in ga je izročil, da bi bil križan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Tako je Pilat izpustil Baraba na prostost, Jezusa pa izročil vojakom, da izpeljejo uradno usmrtitev na križu. Guvernerjevi vojaki so v skladu z ustaljenim postopkom Jezusa najprej prebičali.

Živa Nova zaveza

²⁶ Tedaj jim je Pilat izpustil Barabo. Naročil je, naj Jezusa bičajo, nato pa ga je izročil vojakom, da bi ga križali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Teda njim je püsto Barabbáša; Jezuša pa zbičüje i tá ga dá, naj se raspé.

Ekumenska izdaja

²⁶ Tedaj jim je izpustil Baraba, Jezusa pa je dal bičati in ga nato izročil, da bi bil križan.

Chráskov prevod

²⁶ Tedaj jim izpusti Baraba; Jezusa pa, ko ga je dal bičati, izroči, naj ga križajo.

Sv. Matevž 27:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 50:6

Svoj hrbet sem nastavljal tistim, ki so me bíli, svoje lice tistim, ki so mi pulili brado. Svojega obraza nisem skrival pred sramotenjem in pljunki.

Izaija 53:5

On pa je bil ranjen zaradi naših prestopkov, strt zaradi naših krivd. Kazen za naš mir je padla nanj, po njegovih ranah smo bili ozdravljeni.

Sv. Matevž 20:19

in izročili poganom, da ga bodo zasmehovali, bičali in križali, toda tretji dan bo obujen.«

Sv. Marko 10:34

In zasmehovali ga bodo, pljuvali vanj, ga bičali in umorili, toda po treh dneh bo vstal.«

Sv. Marko 15:15

Pilat je hotel množici ustreči in jim je izpustil Baraba, Jezusa pa dal bičati in ga izročil, da bi bil križan.

Sv. Lukež 23:16

Kaznoval ga bom torej in izpustil.«

Sv. Janez 19:1

Tedaj je Pilat vzel Jezusa in ga dal bičati.

Sv. Janez 19:16

Tedaj jim ga je izročil, da bi bil križan. Vzeli so torej Jezusa.

1 Peter 2:24

Sam je na svojem telesu ponesel naše grehe na les, da bi mi grehom odmrli in živeli za pravičnost. Po njegovih ranah ste bili ozdravljeni.