Sv. Matevž 27:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Rekel jim je: »Kaj je vendar hudega storil?« Oni pa so še bolj kričali: »Križan naj bo!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ »Kaj pa je sploh njegov zločin?« je vprašal Pilat. Oni pa so samo še bolj na glas kričali: »Na križ z njim!«

Živa Nova zaveza

²³ “Kakšen zločin pa je zagrešil?” je vprašal Pilat. Množica pa je neprenehoma kričala: “Na križ z njim!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Erčé pa te poglavár: ka je hüdoga včino? Oni so pa ešče bole kríčali govoréči: naj se raspé.

Ekumenska izdaja

²³ Poglavar jim je rekel: »Kaj je vendar hudega storil?« Ti pa so še bolj kričali: »Križan naj bo!«

Chráskov prevod

²³ Poglavar pa reče: Kaj pa je hudega storil? Oni pa še bolj vpijejo: Križaj ga!

Sv. Matevž 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 16:30

Kdor poveša oči, misli na spletke, kdor stiska ustnice, je že zagrešil hudobijo.

Sv. Matevž 27:22

»Kaj naj torej storim z Jezusom, ki se imenuje Kristus?« jim je rekel Pilat. Vsi so dejali: »Križan naj bo!«

Sv. Matevž 27:24

Ko je Pilat videl, da nič ne pomaga, ampak da hrup čedalje bolj narašča, je vzel vodo, si vpričo množice umil roke in rekel: »Nedolžen sem pri krvi tega človeka. Vi glejte!«

Sv. Lukež 23:4

Pilat je rekel vélikim duhovnikom in množici: »Nobene krivde ne najdem na tem človeku.«

Djánje 13:28

Čeprav niso našli nobene krivde, da bi zaslužil smrt, so od Pilata zahtevali, naj ga dá usmrtiti.

Djánje 23:10

Prepir je postajal vse bolj razgret. Poveljnik se je zbal, da ne bi Pavla raztrgali. Zato je ukazal, naj pride oddelek vojakov. Ti so Pavla potegnili iz njihove srede in ga odgnali v vojašnico.

Djánje 7:57

Tedaj so zavpili z močnim glasom, si zatisnili ušesa in vsi hkrati planili nadenj.