Sv. Matevž 27:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Toda ni mu odgovoril niti na eno besedo, tako da se je upravitelj zelo čudil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Jezus ni rekel niti besedice. Pilata je to skrajno začudilo.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Jezus pa ni odgovoril ničesar. Pilat se je temu zelo čudil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I nej je odgôvoro njemi ni na edno rêč, tak, da se je te poglavár jáko čüdivao.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In na nobeno besedo mu ni odgovoril, tako da se je poglavar zelo čudil.

Chráskov prevod

¹⁴ In ni mu odgovoril ne na eno besedo, da se je poglavar zelo čudil.

Sv. Matevž 27:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 71:7

Za mnoge sem kakor čudež, ti si moje močno zatočišče.

Izaija 8:18

Glejte, jaz in otroci, ki mi jih je dal Gospod, smo za znamenje in prerokbo v Izraelu, od Gospoda nad vojskami, ki prebiva na gori Sion.

Zaharija 3:8

Poslušaj torej, Ješúa, véliki duhovnik, ti in tvoji tovariši, ki sedijo pred teboj, kajti oni so možje, ki so za znamenje: kajti glej, pripeljal bom svojega služabnika, Mladiko.

Sv. Matevž 26:63

Jezus pa je molčal. Véliki duhovnik mu je tedaj rekel: »Rotim te pri živem Bogu, da nam poveš, ali si ti Mesija, Božji Sin.«

Sv. Matevž 27:12

Ko so ga véliki duhovniki in starešine obtoževali, ni nič odgovoril.

Sv. Matevž 27:13

Tedaj mu je Pilat rekel: »Ne slišiš, koliko pričajo zoper tebe?«

Sv. Marko 15:5

Jezus pa ni nič več odgovoril, tako da se je Pilat čudil.

Sv. Lukež 23:9

Spraševal ga je z mnogimi besedami, Jezus pa mu ni nič odgovoril.

Sv. Janez 19:9

Spet je šel v sodno hišo in rekel Jezusu: »Od kod si ti?« Jezus pa mu ni dal odgovora.

1 Korinčanom 4:9

Zdi se mi namreč, da je Bog nas apostole postavil na zadnje mesto, kakor da bi bili obsojeni na smrt, kakor da smo postali prizor, ki ga gledajo svet, angeli in ljudje.