Sv. Matevž 26:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Ko so učenci to videli, so postali nejevoljni in so govorili: »Čemú ta potrata?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Njegove učence je to razjezilo. »Kaj se pa to pravi?« so rekli. »Kakšno zapravljanje!

Živa Nova zaveza

^8-9 Učenci so se razburjali: “To olje je vredno celo premoženje. Bolje bi bilo, ko bi ga prodali in denar razdelili ubogim. To je prava potrata!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Vidôči pa vučenícke njegovi razsrdili so se govoréči: zakaj je eto zaprávlanje?

Ekumenska izdaja

⁸ Ko so učenci to videli, so bili nejevoljni in so govorili: »Čemú ta potrata?

Chráskov prevod

⁸ Ko pa učenci njegovi to vidijo, se razhudé, govoreč: Čemu ta potrata?

Sv. Matevž 26:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 5:17

Rekel je: »Leni ste, leni; zato pravite: ›Naj gremo darovat Gospodu!‹

Pridigar 4:4

Videl sem ves trud in vso spretnost pri delu, kajti to je zavist enega človeka proti drugemu: tudi to je nečimrnost in lovljenje vetra.

Amos 8:5

in pravite: »Kdaj bo pretekel mlaj, da bomo prodajali žito, in sobota, da bomo odprli žitnice; da bomo zmanjšali škaf, zvišali šekel in podtaknili varljivo tehtnico;

Malahija 1:13

Pravite: ›Glej, kako mučno!‹ in ga zaničujete, govori Gospod nad vojskami. Prinašate ugrabljeno, kruljavo in bolno in táko prinašate za daritev! Mar bom to z veseljem sprejel iz vaših rok, govori Gospod.

Sv. Matevž 20:24

Ko je drugih deset to slišalo, so se razjezili nad bratoma.

Sv. Matevž 26:7

se mu je približala neka žena. Imela je alabastrno posodico zelo dragocenega dišavnega olja in ga je izlila na njegovo glavo, ko je sedèl pri mizi.

Sv. Matevž 26:9

To bi namreč lahko dobro prodali in dali ubogim.«

Sv. Marko 14:4

Nekateri pa so bili nejevoljni in so govorili med seboj: »Čemú ta potrata olja?