Sv. Matevž 26:70 - Slovenski standardni prevod

⁷⁰ On pa je vpričo vseh tajil: »Ne vem, kaj praviš.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷⁰ »Ne vem, o čem govoriš,« ji je vpričo vseh odgovoril Peter

Živa Nova zaveza

⁷⁰ Peter pa je glasno zanikal: “Ne vem, kaj hočeš!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁰ On je pa tajío pred vsêmi govoréči: neznam, ka práviš.

Ekumenska izdaja

⁷⁰ On pa je pred vsemi tajil, govoreč: »Ne vem, kaj praviš.«

Chráskov prevod

⁷⁰ On pa zataji pred vsemi, rekoč: Ne vem, kaj praviš.

Sv. Matevž 26:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 28:26

Kdor se zanaša na svojo pamet, je norec, kdor pa hodi z modrostjo, bo rešen.

Pregovori 29:23

Ošabnost človeka ponižuje, ponižnega duha pa spremlja čast.

Pregovori 29:25

Strah pred človekom nastavlja zanko, kdor pa zaupa v Gospoda, bo obvarovan.

Izaija 57:11

Koga si se plašila in bala, da si varala in se mene nisi spominjala, ne si vzela k srcu? Mar jaz nisem molčal in mižal in se mene nisi bala?

Jeremija 17:9

Srce je zvijačnejše od vsega in zahrbtno; kdo ga more doumeti? –

Sv. Matevž 26:51

In glej, eden od Jezusovih spremljevalcev je iztegnil roko, potegnil svoj meč, udaril po služabniku vélikega duhovnika in mu odsekal uho.

Sv. Matevž 26:56

Vse to pa se je zgodilo, da so se izpolnila Pisma prerokov. Tedaj so ga vsi učenci zapustili in zbežali.

Sv. Matevž 26:58

Peter pa je šel od daleč za njim do palače vélikega duhovnika. Stopil je noter in sédel med služabnike, da bi videl konec.

Sv. Matevž 26:69

Peter pa je sedèl zunaj na dvorišču. Neka dekla je stopila k njemu in rekla: »Tudi ti si bil z Jezusom Galilejcem.«

Sv. Matevž 26:71

Ko je šel v vežo, ga je zagledala druga in rekla tistim, ki so bili tam: »Ta je bil z Jezusom Nazarečanom.«

Sv. Lukež 22:57

On pa je tajil in dejal: »Ne poznam ga, žena.«

Rimljanom 11:20

Pravilno: toda odlomljene so bile zaradi nevere, ti pa stojiš zaradi vere. Zato se ne prepuščaj domišljavosti, ampak se boj!

1 Korinčanom 10:12

Kdor torej misli, da stoji, naj pazi, da ne pade.

Oznanost 21:8

Toda strahopetci in neverniki, pokvarjenci in ubijalci, nečistniki in čarovniki, malikovalci in vsi lažnivci bodo dobili svoj delež v jezeru gorečega žvepla. To je druga smrt.«