Sv. Matevž 26:59 - Slovenski standardni prevod

⁵⁹ Véliki duhovniki in ves véliki zbor so iskali lažno pričevanje zoper Jezusa, da bi ga usmrtili,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁹ in vsi višji duhovniki, torej ves judovski veliki zbor. Ti so se zdaj trudili najti ljudi, ki bi lahko Jezusa po krivici obtožili za kak zločin, za katerega bi zaslužil smrtno kazen.

Živa Nova zaveza

⁵⁹ Tu so se zbrali veliki duhovniki in ves sodni zbor. Iskali so priče, ki naj bi z lažnimi izjavami okrivile Jezusa, da bi ga lahko obsodili na smrt.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁹ Vládnicke pa popovski i ti stariši i cêli tanáč ískali so krívo svedôstvo prôti Jezuši, da bi ga vmôrili.

Ekumenska izdaja

⁵⁹ Veliki duhovniki in ves veliki zbor so iskali krivega pričevanja zoper Jezusa, da bi ga obsodili na smrt,

Chráskov prevod

⁵⁹ Višji duhovnik in ves veliki zbor so pa iskali krivega pričevanja zoper Jezusa, da bi ga izročili smrti,

Sv. Matevž 26:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 27:12

Ne izročaj me volji mojih nasprotnikov, kajti zoper mene so vstale krive priče, ki besnijo od nasilja.

Pregovori 25:18

Kij, meč in ostra puščica je človek, ki priča po krivem proti svojemu bližnjemu.

Sv. Matevž 5:22

Jaz pa vam pravim: Vsak, kdor se jezi na svojega brata, bo kriv pred sodbo. Kdor pa reče bratu ›raká‹, bo kriv pred vélikim zborom; in kdor mu reče ›norec‹, bo kriv in obsojen na peklensko dolino ognja!

Sv. Janez 18:19

Véliki duhovnik je tedaj vprašal Jezusa o njegovih učencih in njegovem nauku.

Sv. Janez 18:21

Kaj vprašuješ mene? Vprašaj tiste, ki so slišali, kaj sem jim povedal, saj vedo, kaj sem rekel.«