Sv. Matevž 26:54 - Slovenski standardni prevod

⁵⁴ toda kako naj se potem izpolnijo Pisma, da se mora tako zgoditi?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁴ Pusti, naj se stvari odvijejo, kakor se morajo. Samo tako se lahko uresničijo napovedi iz Svetega pisma.«

Živa Nova zaveza

⁵⁴ Toda, kako bi se potem moglo zgoditi to, kar je napovedano v Svetem pismu? Vse se mora tako zgoditi!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ Kakda bi se pa spunila písma, da tak more bidtí?

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Kako naj se torej spolnijo pisma, da se mora tako zgoditi?«

Chráskov prevod

⁵⁴ Kako bi se pa izpolnila pisma, ki pričajo, da mora tako biti?

Sv. Matevž 26:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharija 13:7

Meč, vzdigni se nad mojega pastirja, nad moža, ki je moj družabnik, govori Gospod nad vojskami. Udari pastirja, da se bodo ovce razkropile, obrnil bom svojo roko proti malim.

Sv. Matevž 21:42

Jezus jim je rekel: »Ali niste nikoli brali v Pismih: Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogalni kamen. Gospod je to naredil in čudovito je v naših očeh.

Sv. Matevž 26:24

Sin človekov sicer odhaja, kakor je pisano o njem, toda gorje tistemu človeku, po katerem je Sin človekov izročen! Bolje bi bilo za tega človeka, da se ne bi rodil.«

Sv. Janez 10:35

Če je imenoval bogove tiste, ki se jim je zgodila Božja beseda – in Pismo se ne more razvezati –,

Djánje 1:16

»Bratje! Moralo se je izpolniti Pismo, kakor je Sveti Duh napovedal po Davidovih ustih o Judu: postal je vodnik tistih, ki so zgrabili Jezusa.