Sv. Matevž 26:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ vendar so dejali: »Samo na praznik ne, da med ljudstvom ne nastane nemir.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ »Ampak to se ne sme zgoditi med praznovanjem pashe,« so se pogovarjali, »da med ljudskimi množicami, ki bodo v mestu, ne bo prišlo do upora.«

Živa Nova zaveza

⁵ Jasno jim je bilo, da se to vsekakor ne sme zgoditi na velikonočni praznik, da ne bi prišlo do nemirov med ljudstvom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Pravili so pa: nej vu svétki, naj zburkanje ne bode med lüdstvom.

Ekumenska izdaja

⁵ Rekli pa so: »Nikar na praznik, da ne nastane hrup med ljudstvom!«

Chráskov prevod

⁵ Rekli so pa: Ne na praznik, da se ljudstvo ne upre.

Sv. Matevž 26:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 76:10

ko je vstal Bog k sodbi, da bi rešil vse ponižne na zemlji. Sela.

Pregovori 19:21

V človekovem srcu je veliko načrtov, uresniči pa se Gospodov sklep.

Pregovori 21:30

Ni modrosti ne razumnosti ne svéta nasproti Gospodu.

Izaija 46:10

Od začetka oznanjam konec, od davnine to, kar se še ni zgodilo. Pravim: Moj sklep obvelja in vsako svojo željo izpolnim.

Žalostinke 3:37

Kdo je tisti, ki je rekel, in se je zgodilo, ne da bi Gospod zapovedal?

Sv. Matevž 14:5

Hotel ga je umoriti, a se je ustrašil množice, ker je imela Janeza za preroka.

Sv. Matevž 21:26

Če pa rečemo: ›Od ljudi,‹ se bojimo množice, kajti Janeza imajo vsi za preroka.«

Sv. Matevž 27:24

Ko je Pilat videl, da nič ne pomaga, ampak da hrup čedalje bolj narašča, je vzel vodo, si vpričo množice umil roke in rekel: »Nedolžen sem pri krvi tega človeka. Vi glejte!«

Sv. Marko 14:12

Prvi dan nekvašenega kruha, ko so žrtvovali pashalno jagnje, so mu rekli njegovi učenci: »Kam hočeš, da gremo in ti pripravimo, da boš jedel pashalno jagnje?«

Sv. Marko 14:2

Govorili pa so: »Samo na praznik ne, da ne bo nemira med ljudstvom.«

Sv. Marko 14:27

Jezus jim je rekel: »Vsi se boste pohujšali, kajti pisano je: Udaril bom pastirja in ovce se bodo razkropile.

Sv. Lukež 20:6

Če pa rečemo: ›Od ljudi,‹ nas bo vse ljudstvo kamnalo, kajti prepričano je, da je Janez prerok.«

Sv. Lukež 22:7

Prišel je dan nekvašenega kruha, ko je bilo treba žrtvovati pashalno jagnje.

Sv. Janez 18:28

Od Kajfa so torej Jezusa peljali v sodno hišo. Bilo je zgodaj zjutraj. Sami niso šli v sodno hišo, da se ne bi omadeževali, ampak bi smeli jesti pashalno jagnje.

Djánje 19:29

V mestu je vse vrelo, trumoma so drveli v gledališče; s sabo so vlekli Makedonca Gaja in Aristarha, ki sta Pavla spremljala na njegovi poti.

Djánje 21:38

»Torej ti nisi tisti Egipčan, ki je pred dnevi zanetil upor in odpeljal v puščavo štiri tisoč razbojnikov?«

Djánje 4:28

da bi storili, kar si ti s svojo roko in v svojem sklepu vnaprej določil.