Sv. Matevž 26:46 - Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Vstanite, pojdimo! Glejte, tisti, ki me je izročil, se je približal.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Gremo, vstanite! Tamle že prihaja izdajalec.«

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Vstanite, pojdimo! Izdajalec je že tu!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Stante gori, pojdmo: ovo približao se je, ki me odá.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Vstanite, pojdimo! Glejte, tisti, ki me bo izdal, se je približal!«

Chráskov prevod

⁴⁶ Vstanite, pojdimo! Glejte, izdajalec moj je blizu.

Sv. Matevž 26:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 21:13

Pavel pa je odvrnil: »Kaj počnete? Zakaj jokate? Zakaj mi trgate srce? Pripravljen sem ne samo biti zvezan, ampak tudi umreti v Jeruzalemu za ime Gospoda Jezusa.«

Sv. Janez 14:31

vendar naj svet spozna, da ljubim Očeta in da delam tako, kakor mi je naročil Oče. Vstanite, pojdimo od tod!«

Sv. Lukež 12:50

Moram pa prejeti krst in v kakšni stiski sem, dokler se to ne dopolni.

Sv. Lukež 9:51

Ko so se dopolnjevali dnevi, da bi bil vzet v nebesa, se je tudi sam trdno odločil iti v Jeruzalem.

1 Samuel 17:48

Ko se je Filistejec vzdignil in prihajal bliže proti Davidu, je David hitro stekel k bojni vrsti proti Filistejcu.

Sv. Lukež 22:15

In rekel jim je: »Srčno sem želel jesti z vami to pashalno večerjo, preden bom trpel,

Sv. Matevž 26:45

Nato je prišel k učencem in jim rekel: »Še vedno spite in počivate? Glejte, približala se je ura, in Sin človekov je izročen v roke grešnikov.

Sv. Matevž 26:47

Medtem ko je še govoril, je prišel Juda, eden izmed dvanajsterih, in z njim velika množica z meči in koli. Poslali so jo véliki duhovniki in starešine ljudstva.

Sv. Marko 14:42

Vstanite, pojdimo! Glejte, tisti, ki me je izročil, se je približal.«

Sv. Lukež 22:21

Toda glejte, roka tistega, ki me izdaja, je z menoj pri mizi.

Sv. Janez 21:20

Peter se je obrnil in videl, da gre za njima učenec, ki ga je Jezus ljubil in se je pri večerji naslonil na njegove prsi in mu rekel: »Gospod, kdo je tisti, ki te bo izdal?«