Sv. Matevž 26:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Nato je vzel kelih, se zahvalil, jim ga dal in rekel: »Pijte iz njega vsi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Potem je vzel kozarec vina, se zanj zahvalil Bogu in jim ga dal. »Vsi pijte iz tega kozarca,« jim je rekel.

Živa Nova zaveza

²⁷ Nato je vzel kozarec z vinom, zahvalil se je in ga dal učencem z besedami: “Pijte vsi iz njega!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I vzéo je te pehár i blagoslovivši dáo njim ga je govoréči: píte z etoga vsi.

Ekumenska izdaja

²⁷ In vzel je kelih, se zahvalil, jim ga dal in rekel: »Pijte iz njega vsi!

Chráskov prevod

²⁷ In vzame kelih, se zahvali in jim da, rekoč: Pijte iz njega vsi;

Sv. Matevž 26:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:13

Čašo odrešenja bom vzdignil in klical bom ime Gospodovo.

Visoka pesem 5:1

Prihajam v svoj vrt, moja sestra, nevesta, trgam svojo miro s svojim balzamom, jem svoje satje s svojim medom, pijem svoje vino s svojim mlekom. Jejta, draga, pijta, opijta se z ljubeznijo!

Visoka pesem 7:9

Dejal sem: Splezal bom na palmo, segel po njenih šopih. Tvoje prsi naj bodo kot grozdi vinske trte in vonj tvojega diha kakor jabolka,

Izaija 25:6

Gospod nad vojskami bo na tej gori pripravil vsem ljudstvom gostijo s sočnimi jedmi, gostijo z žlahtnimi vini, s sočnimi in mozgatimi jedmi, s prečiščenimi žlahtnimi vini.

Izaija 55:1

O vsi, ki ste žejni, pridite k vodi, in vi, ki nimate denarja, pridite, kupite in jejte! Pridite, kupite brez denarja, brez plačila vino in mleko!

Sv. Matevž 15:36

Vzel je tistih sedem hlebov in ribe, se zahvalil, razlomil hlebe in dajal učencem, učenci pa množicam.

Sv. Matevž 26:26

Medtem ko so jedli, je Jezus vzel kruh, blagoslovil, razlomil, dal učencem in rekel: »Vzemite, jejte, to je moje telo.«

Sv. Matevž 26:28

To je namreč moja kri zaveze, ki se preliva za mnoge v odpuščanje grehov.

Sv. Lukež 22:20

Prav tako je po večerji vzel tudi kelih in rekel: »Ta kelih je nova zaveza v moji krvi, ki se preliva za vas.

1 Korinčanom 10:16

Mar blagoslovljeni kelih, ki ga blagoslavljamo, ni udeležba pri Kristusovi krvi? Mar kruh, ki ga lomimo, ni udeležba pri Kristusovem telesu?

1 Korinčanom 11:28

Naj torej vsak sebe presodi in tako jé od tega kruha in pije iz keliha,