Sv. Matevž 26:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Odtlej je iskal priložnost, da bi ga izročil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Od takrat naprej je Juda začel iskati primerno priložnost za Jezusovo aretacijo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Poslej je Juda iskal primerno priložnost, da bi izdal Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I od tistoga mao je ísko príliko, da bi ga v rôke dáo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ in odslej je iskal prilike, da bi ga izdal.

Chráskov prevod

¹⁶ In odslej je iskal priložnosti, da ga izda.

Sv. Matevž 26:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:15

in rekel: »Kaj mi hočete dati in vam ga izročim?« Ti pa so mu plačali trideset srebrnikov.

Sv. Matevž 26:17

Prvi dan nekvašenega kruha so prišli k Jezusu učenci in mu rekli: »Kje hočeš, da ti pripravimo, da boš jedel pashalno jagnje?«

Sv. Marko 14:11

Ko so za to slišali, so se razveselili in obljubili, da mu bodo dali denar. Iskal je torej način, kako bi jim ga ob priložnosti izročil.

Sv. Lukež 22:6

Privolil je in iskal priložnost, da bi ga izročil, ko ne bi bilo blizu množice.

Djánje 24:25

Ko pa je beseda nanesla na pravičnost, samoobvladovanje in prihodnjo sodbo, se je Feliks prestrašil, zato je rekel: »Za zdaj lahko greš! Ko najdem čas, te bom spet poklical.«

1 Korinčanom 16:12

Glede brata Apola pa tole: silno sem ga prosil, da bi šel z brati k vam, pa ga nikakor ni bila volja, da bi šel zdaj. Pride pa, ko bo utegnil.