Sv. Matevž 26:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ in rekel: »Kaj mi hočete dati in vam ga izročim?« Ti pa so mu plačali trideset srebrnikov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ »Koliko mi plačate,« jih je vprašal, »če vam pomagam aretirati Jezusa?« Našteli so tri tisočake in mu jih dali.

Živa Nova zaveza

¹⁵ in jih vprašal: “Koliko mi daste, če vam izdam Jezusa?” Obljubili so mu trideset srebrnikov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Erčé: ka mi ščéte dati, i jas vam ga k rokám dám? Oni so pa njemi obečali tréseti srebrni pênez.

Ekumenska izdaja

¹⁵ in rekel: »Kaj mi hočete dati in jaz vam ga izdam?« Ti pa so mu določili trideset srebrnikov;

Chráskov prevod

¹⁵ in reče: Kaj mi hočete dati, in jaz vam ga izdam? Oni pa mu določijo trideset srebrnikov.

Sv. Matevž 26:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 38:16

Obrnil se je s poti k njej in ji rekel: »Pusti, naj grem k tebi!« Ni namreč vedel, da je njegova snaha. Rekla je: »Kaj mi boš dal za to, da prideš k meni?«

2 Mojzes 21:32

Če pa pobode sužnja ali sužnjo, naj plača njegovemu gospodarju trideset šeklov srebra, vola pa naj kamnajo.

Izaija 56:11

Ti psi so silno požrešni, ne poznajo sitosti. To so pastirji, ki ne poznajo razumnosti, vsi so se obrnili na svojo pot, vsi do zadnjega za svojim dobičkom:

3 Mojzes 27:4

Če pa je ženska, naj se ceni na trideset šeklov.

Sv. Matevž 10:4

Simon Kananej in Juda Iškarijot, ki ga je izdal.

Sv. Matevž 26:16

Odtlej je iskal priložnost, da bi ga izročil.

Djánje 1:18

Z nagrado, ki jo je dobil za svoje umazano delo, je kupil zemljišče; padel je z glavo navzdol, tako da se je razpočil in se mu je izsulo vse drobovje.

1 Timoteju 3:3

nikakor ne pijanec in pretepač, ampak prijazen. Ne sme biti prepirljiv in lakomen po denarju.

2 Peter 2:3

Zaradi svoje lakomnosti vas bodo izkoriščali z izmišljenimi besedami. Toda obsodba nad njimi že davno ne počiva in njihova poguba ne dremlje.

Sodniki 16:5

Filistejski knezi so prišli k njej in ji rekli: »Prepričaj ga in poizvedi, v čem je njegova velika moč in s čim bi ga mogli premagati ali ukrotiti. Dali ti bomo sleherni tisoč in sto srebrnikov.«

Sodniki 17:10

Miha mu je rekel: »Ostani pri meni in mi boš oče ter duhovnik. Ob določenih dneh ti bom dal deset srebrnikov, potrebno obleko in živež.« Tako je levit prišel tja.