Sv. Matevž 26:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Ko je izlila to olje na moje telo, me je pripravila za pogreb.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² To dišavo je razlila name zato, da bi pripravila moje telo za pogreb.

Živa Nova zaveza

¹² S tem, da me je pomazilila z oljem, je pravzaprav pripravila moje telo za pogreb.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ár, ka je ona eto mazalo na moje têlo vlejála, na moje pokopanje je včiníla.

Ekumenska izdaja

¹² Ko je namreč razlila to olje na moje telo, je to storila za moj pogreb.

Chráskov prevod

¹² Kajti s tem, da je izlila to mazilo na moje telo, me je pripravila za pokop.

Sv. Matevž 26:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 50:2

Potem je zapovedal svojim služabnikom zdravnikom, naj njegovega očeta balzamirajo. In zdravniki so balzamirali Izraela.

2 Kroniška 16:14

Pokopali so ga v grobu, ki si ga je izsekal v Davidovem mestu. Položili so ga na ležišče, ki so ga napolnili z dišavami in z vsakovrstnimi mazili, pripravljenimi v skladu z dišavarsko umetnostjo. V slovo so mu zakurili tudi velikanski kres.

Sv. Marko 14:8

Kar je mogla, je storila: vnaprej mi je pomazilila telo za pogreb.

Sv. Marko 16:1

Ko je minila sobota, so Marija Magdalena, Marija, Jakobova mati, in Salóma kupile dišav, da bi ga šle mazilit.

Sv. Lukež 23:56

Nato so se vrnile ter pripravile dišave in miro. V soboto pa so po zapovedi počivale.

Sv. Janez 12:7

Jezus je rekel: »Pusti jo, naj ga prihrani za moj pogrebni dan.