Sv. Matevž 25:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Nespametne so rekle preudarnim: ›Dajte nam svojega olja, ker naše svetilke ugašajo!‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ »Dajte nam nekaj svojega olja,« so lahkomiselne rekle pametnim. »Naše svetilke ugašajo.«

Živa Nova zaveza

⁸ Tistih pet, ki ni imelo dovolj olja, je prosilo druge: ‘Dajte nam malo vašega olja! Naše svetilke ugašajo.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Te nôre so pa tim čednim erkle: dájte nám z olija vašega; ár lampašje naši vgašüjejo.

Ekumenska izdaja

⁸ In nespametne rečejo pametnim: ‚Dajte nam svojega olja, ker naše svetilke ugašajo.‘

Chráskov prevod

⁸ Nespametne pa reko modrim: Dajte nam olja svojega, ker naše svetilnice gasnejo.

Sv. Matevž 25:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 18:5

Luč krivičnikov vendar ugasne, plamen njegovega ognjišča ne žari.

Jobova knjiga 21:17

A koliko časa luč krivičnikov ugaša, prihaja nadnje poguba in jim odmerja muke v svoji jezi?

Psalmi 49:7

tistih, ki zaupajo v svoje premoženje, se ponašajo z obiljem svojega bogastva?

Pregovori 13:9

Luč pravičnih veselo gori, svetilka krivičnih pa bo ugasnila.

Pregovori 20:20

Kdor preklinja svojega očeta in svojo mater, mu bo svetilka ugasnila sredi noči.

Sv. Matevž 25:1

»Takrat bo nebeško kraljestvo podobno desetim devicam, ki so vzele svoje svetilke in šle ženinu naproti.

Sv. Matevž 25:7

Tedaj so vse device vstale in pripravile svoje svetilke.

Sv. Matevž 25:9

Toda preudarne so odvrnile: ›Verjetno ga ne bo dovolj za nas in vas. Pojdite raje k prodajalcem in si ga kupite!‹

Sv. Matevž 3:9

Ne domišljajte si, da lahko v sebi govorite: ›Abrahama imamo za očeta,‹ kajti povem vam, da more Bog iz teh kamnov obuditi Abrahamu otroke.

Sv. Lukež 12:35

»Vaša ledja naj bodo opasana in svetilke prižgane,

Sv. Lukež 16:24

Zaklical je: ›Oče Abraham, usmili se me in pošlji Lazarja, da pomoči konec svojega prsta v vodo in mi ohladi jezik, kajti trpim v tem plamenu.‹

Sv. Lukež 8:18

Pazíte vendar, kako poslušate! Kdor namreč ima, se mu bo dalo, in kdor nima, se mu bo vzelo tudi to, kar se mu zdi, da ima.«

Djánje 8:24

Simon je odgovoril z besedami: »Molíta zame h Gospodu, da me ne bi zadelo kaj takega, kar sta rekla!«

Hebrejcem 4:1

Bojmo se torej, da bi kateri izmed vas mislil, da je zamudil, ko pa še traja obljuba glede vstopa v njegov počitek.

Oznanost 3:9

Glej, iz satanove shodnice ti podarjam nekatere izmed tistih, ki se razglašajo za Jude, pa niso, ampak lažejo. Glej, poskrbel bom, da pridejo in padejo pred tvoje noge ter spoznajo, da sem te vzljubil.