Sv. Matevž 25:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Ker se je ženin mudil, so vse podremale in zaspale.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Toda ženinov prihod se je zavlekel. Dekletom se je začelo dremati in vse so zaspale.

Živa Nova zaveza

⁵ Ko ženina ni bilo, so se vse utrudile ter so pozaspale.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gda bi se pa müdio ženin, zadrêmale so vse i záspale so.

Ekumenska izdaja

⁵ Ker pa se je ženin mudil, so vse podremale in zaspale.

Chráskov prevod

⁵ Ko se je pa ženin mudil, so vse podremale in zaspale.

Sv. Matevž 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 3:1

Na svojem ležišču sem ponoči iskala njega, ki ga ljubi moja duša; iskala sem ga, pa ga nisem našla.

Visoka pesem 5:2

Spala sem, a moje srce je bedelo. Glas mojega ljubega, ki trka! Odpri mi, moja sestra, moja draga, golobica moja, moja krasotica, kajti moja glava je polna rose, moji kodri nočnih kapljic.

Visoka pesem 5:3

Slekla sem si obleko, kako naj se spet oblačim? Umila sem si noge, kako bi jih mogla umazati?

Habakuk 2:3

Kajti še je videnje za določeni čas, bliža se svoji izpolnitvi in ne vara. Če odlaša, ga le čakaj, kajti zagotovo pride, ne bo zamudilo.

Sv. Matevž 24:48

Če pa ta pokvarjeni služabnik reče v svojem srcu: ›Moj gospod zamuja‹

Sv. Matevž 25:19

Po dolgem času je prišel gospodar teh služabnikov in napravil z njimi obračun.

Sv. Matevž 25:4

Preudarne pa so s svetilkami vred vzele v posodicah olje.

Sv. Matevž 25:6

Opolnoči pa je nastalo vpitje: ›Glejte, ženin! Pojdite mu naproti!‹

Sv. Matevž 26:40

Nato je šel k učencem in ugotovil, da spijo. Rekel je Petru: »Tako, eno uro niste mogli ostati budni z menoj?

Sv. Matevž 26:43

Ko se je vrnil, je spet videl, da spijo, kajti njihove oči so bile težke.

Sv. Lukež 1:21

Ljudje so medtem čakali na Zaharija in se čudili, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Sv. Lukež 12:45

Če pa ta služabnik reče v svojem srcu: ›Moj gospodar zamuja s svojim prihodom‹ in začne pretepati hlapce in dekle, pojedati, popivati in se upijanjati,

Sv. Lukež 18:8

Povem vam: Hitro jim bo pomagal do pravice. Toda ali bo Sin človekov, ko pride, našel vero na zemlji?«

Sv. Lukež 20:9

Ljudstvu pa je začel pripovedovati tole priliko: »Neki človek je zasadil vinograd, ga dal v najem viničarjem in za dalj časa odpotoval.

Rimljanom 13:11

Poleg tega poznate čas, v katerem smo. Ura je že, da se zbudite iz spanja, zdaj je naša rešitev bliže kakor takrat, ko smo vero sprejeli.

Efežanom 5:14

Kajti vse, kar se razodeva, je luč. Zato je rečeno: »Prebúdi se, ki spiš, in vstani od mrtvih in razsvetlil te bo Kristus.«

1 Peter 5:8

Trezni bodite in budni! Vaš nasprotnik hudič hodi okrog kakor rjoveč lev in išče, koga bi požrl.

Oznanost 2:25

Obdržite pa to, kar imate, dokler ne pridem.