Sv. Matevž 25:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Kdaj smo te videli bolnega ali v ječi in smo prišli k tebi?‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ In sploh, kdaj smo videli, da ste bolni ali v ječi, in smo prišli k vam?«

Živa Nova zaveza

³⁹ Kdaj si bil bolan ali v ječi, pa smo te obiskali?’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Gda smo te vidili betéžnoga, ali v temnici, i prišli smo k tebi?

Ekumenska izdaja

³⁹ Ali kdaj smo te videli bolnega ali v ječi in smo k tebi prišli?‘

Chráskov prevod

³⁹ Kdaj smo te pa videli bolnega ali v ječi, in smo prišli k tebi?

Sv. Matevž 25:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:38

Kdaj smo te videli tujca in te sprejeli ali nagega in te oblekli?

Sv. Matevž 25:40

Kralj jim bo odgovoril: ›Resnično, povem vam: Kar koli ste storili enemu od teh mojih najmanjših bratov, ste meni storili.‹