Sv. Matevž 25:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Po dolgem času je prišel gospodar teh služabnikov in napravil z njimi obračun.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Čez dolgo časa se je lastnik vrnil in z njimi napravil obračun.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Čez dolgo časa se je gospodar vrnil s svojega potovanja ter je poklical svoje služabnike, da bi z njimi naredil obračun.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Po vnôgom vrêmeni je pa prišao te gospôd oni slugov, i činí ž njimi račun.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Čez dolgo časa pa je gospodar teh služabnikov prišel in napravil z njimi račun.

Chráskov prevod

¹⁹ Čez mnogo časa pa pride gospodar teh hlapcev in napravi z njimi račun.

Sv. Matevž 25:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:48

Če pa ta pokvarjeni služabnik reče v svojem srcu: ›Moj gospod zamuja‹

Sv. Matevž 25:18

Oni pa, ki je prejel enega, je šel, skopal jamo in skril denar svojega gospodarja.

Sv. Matevž 25:5

Ker se je ženin mudil, so vse podremale in zaspale.

Rimljanom 4:6

Tako tudi David blagruje človeka, ki mu Bog prišteva pravičnost brez del:

2 Korinčanom 5:10

Vsi se bomo namreč morali pojaviti pred Kristusovim sodnim stolom, da bo vsak prejel plačilo za to, kar je v zemeljskem življenju delal, dobro ali slabo.

Jakob 3:1

Moji bratje, med vami naj ne bo veliko učiteljev, ker veste, da bomo strožje sojeni.