Sv. Matevž 25:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Oni pa, ki je prejel enega, je šel, skopal jamo in skril denar svojega gospodarja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Tisti, ki je dobil sto tisoč, pa je skopal jamo in lastnikov denar skril.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Tretji je skril svoj zlatnik na varnem kraju, ker ni želel ničesar tvegati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Kí je pa toga ednoga vzéo, idôči zakopao ga je v zemlo i skrio je pêneze gospôda svojega.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tisti pa, ki je bil prejel enega, je šel, izkopal zemljo in denar svojega gospodarja skril.

Chráskov prevod

¹⁸ Tisti pa, ki je prejel enega, odide in ga zakoplje v zemljo in skrije srebro gospodarja svojega.

Sv. Matevž 25:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 18:9

Kdor je malomaren pri svojem delu, je brat podiralcu.

Malahija 1:10

O da bi bil kdo med vami, ki bi zaprl vrata, da ne bi več zaman prižigali ognja na mojem oltarju! Nimam veselja z vami, govori Gospod nad vojskami, ne ugaja mi daritev iz vaših rok.

Sv. Matevž 25:17

Prav tako je tisti, ki je prejel dva, pridobil dva druga.

Sv. Matevž 25:19

Po dolgem času je prišel gospodar teh služabnikov in napravil z njimi obračun.

Sv. Lukež 19:20

Prišel je spet drug in rekel: ›Gospod, tu je tvoja mina, ki sem jo hranil v prtiču.

Hebrejcem 6:12

da ne postanete leni, ampak posnemovalci tistih, ki so zaradi vere in potrpežljivosti postali dediči obljub.

2 Peter 1:8

Če imate te kreposti in so vedno večje, vas ne bodo pustile nedejavne in brez sadov za spoznanje našega Gospoda Jezusa Kristusa.