Sv. Matevž 25:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Bodite torej budni, ker ne veste ne dneva ne ure!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Zaradi tega morate biti vi, moji učenci, budni in vedno pripravljeni, saj ne veste, kdaj se bom vrnil.

Živa Nova zaveza

¹³ Zato bedite in bodite pripravljeni! Ne veste namreč katerega dne in ob katerem času pridem.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Verostüjte záto; da ne znate dnéva, niti vöre, vu šteroj Sin človeči príde.

Ekumenska izdaja

¹³ Čujte torej, ker ne veste ne dneva ne ure.

Chráskov prevod

¹³ Čujte torej, ker ne veste ne dneva, ne ure.

Sv. Matevž 25:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesaloničanom 5:6

zato nikar ne spimo kakor drugi, ampak bodimo budni in trezni.

Oznanost 16:15

(Glej, pridem kakor tat. Blagor mu, ki je buden in hrani svoja oblačila, da ne bo hodil okrog nag in razkazoval svoje sramote.)

Sv. Lukež 21:36

Zato bedite in vsak čas molíte, da bi zmogli ubežati vsemu temu, kar se bo zgodilo, in stopiti pred Sina človekovega.«

1 Korinčanom 16:13

Budni bodite, stojte trdni v veri, možati bodite, bodite močni!

1 Peter 5:8

Trezni bodite in budni! Vaš nasprotnik hudič hodi okrog kakor rjoveč lev in išče, koga bi požrl.

Sv. Matevž 24:50

bo gospodar tega služabnika prišel na dan, ko ga ne pričakuje, in ob uri, za katero ne ve,

1 Peter 4:7

Konec vsega je blizu. Bodite torej pametni in trezni za svoje molitve.

2 Timoteju 4:5

Ti pa bodi v vsem trezen, pretrpi nadloge, opravi poslanstvo evangelista in izpolni svojo službo.

Djánje 20:31

Zato ostaníte budni in ne pozabíte, da tri leta noč in dan nisem nehal s solzami opominjati vsakega izmed vas!

Sv. Matevž 25:12

On pa je odgovoril: ›Resnično, povem vam: Ne poznam vas!‹