Sv. Matevž 25:12 - Slovenski standardni prevod

¹² On pa je odgovoril: ›Resnično, povem vam: Ne poznam vas!‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² »Prav zares, ne vem, kdo ste!« jih je zavrnil ženin.

Živa Nova zaveza

¹² On pa je odgovoril: ‘Kaj pa hočete? Ne poznam vas!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² On pa odgovoréči erčé: zaistino velim vám: neznam vás.

Ekumenska izdaja

¹² On pa jim odgovori: ‚Resnično, povem vam: Ne poznam vas.‘

Chráskov prevod

¹² On pa odgovori in reče: Resnično vam pravim, ne poznam vas.

Sv. Matevž 25:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:6

Zakaj Gospod pozna pot pravičnih, pot krivičnih pa vodi v pogubo.

Psalmi 5:5

Zares, ti nisi Bog, ki bi se veselil krivičnosti, hudobni ne more gostovati pri tebi.

Habakuk 1:13

Tvoje oči so preveč čiste, da bi videl hudobijo, na zatiranja ne moreš gledati: zakaj torej gledaš varljivce in molčiš, ko krivični požira pravičnejšega od sebe?

Sv. Matevž 25:11

Pozneje so prišle še druge device in govorile: ›Gospod, gospod, odpri nam!‹

Sv. Matevž 25:13

Bodite torej budni, ker ne veste ne dneva ne ure!«

Sv. Lukež 13:25

Ko bo hišni gospodar vstal in vrata zaprl, boste ostali zunaj. Začeli boste trkati na vrata in govoriti: ›Gospod, odpri nam!‹ Pa vam bo odvrnil: ›Ne vem, od kod ste.‹

Sv. Janez 10:27

Moje ovce poslušajo moj glas; jaz jih poznam in hodijo za menoj.

Sv. Janez 9:31

Vemo, da Bog grešnikov ne usliši. Kdor pa Boga časti in uresničuje njegovo voljo, tega usliši.

1 Korinčanom 8:3

Če pa kdo ljubi Boga, ga je on spoznal.

Galatom 4:9

Zdaj pa ne samo, da ste Boga spoznali, ampak še več, tudi Bog vas je spoznal. Kako se torej obračate nazaj k tistim slabotnim in bednim prvinam, ki jim hočete spet služiti?

2 Timoteju 2:19

Toda trdni Božji temelj stoji in ima tale pečat: Gospod pozna svoje in: »Naj odstopi od krivice vsak, kdor kliče Gospodovo ime«.