Sv. Matevž 24:47 - Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Resnično, povem vam: Čez vse svoje premoženje ga bo postavil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁷ Zagotavljam vam, da mu bo zaupal vse svoje premoženje.

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Povem vam, da bo zanesljivemu oskrbniku zaupal vse svoje imetje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Zaistino velim vám: kâ ga nadevsêm blágom svojim postávi.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Resnično, povem vam, čez vse svoje imetje ga bo postavil.

Chráskov prevod

⁴⁷ Resnično vam pravim, da ga postavi nad vsem premoženjem svojim.

Sv. Matevž 24:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 14:35

Kraljeva dobrota spremlja dojemljivega služabnika, sramotnega pa njegova jeza.

Daniel 12:3

Razumni se bodo lesketali kakor sijaj neba. Ti, ki so mnoge pripeljali do pravičnosti, pa bodo kakor zvezde za vso večnost.

Sv. Matevž 24:46

Blagor tistemu služabniku, ki ga bo njegov gospodar ob svojem prihodu našel, da tako dela!

Sv. Matevž 24:48

Če pa ta pokvarjeni služabnik reče v svojem srcu: ›Moj gospod zamuja‹

Sv. Matevž 25:21

Gospodar mu je rekel: ›Prav, dobri in zvesti služabnik! V malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil. Vstopi v veselje svojega gospodarja!‹

Sv. Matevž 25:23

Gospodar mu je rekel: ›Prav, dobri in zvesti služabnik! V malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil. Vstopi v veselje svojega gospodarja!‹

Sv. Lukež 12:37

Blagor tistim služabnikom, ki jih bo gospodar ob svojem prihodu našel budne! Resnično, povem vam: Opasal se bo in jih posadil za mizo. Pristopil bo in jim stregel.

Sv. Lukež 12:44

Resnično, povem vam: Čez vse svoje premoženje ga bo postavil.

Sv. Lukež 19:17

In rekel mu je: ›Prav, dobri služabnik, ker si bil v malem zvest, imej oblast nad desetimi mesti.‹

Sv. Janez 12:26

Če kdo hoče meni služiti, naj hodi za menoj, in kjer sem jaz, tam bo tudi moj služabnik. Če kdo meni služi, ga bo počastil Oče.«

2 Timoteju 2:12

Če z njim vztrajamo, bomo z njim tudi zakraljevali. Če pa ga bomo zatajili, bo tudi on nas zatajil.

1 Peter 5:4

In ko se bo razodel véliki pastir, boste dobili nevenljivi venec slave.

Oznanost 21:7

Kdor bo zmagal, bo to podedoval in jaz bom njemu Bog, on pa meni sin.

Oznanost 3:21

Kdor zmaga, mu bom dal, da sede z menoj na moj prestol, kakor sem tudi sam zmagal in sédel s svojim Očetom na njegov prestol.