Sv. Matevž 24:46 - Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Blagor tistemu služabniku, ki ga bo njegov gospodar ob svojem prihodu našel, da tako dela!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Kakšna sreča bo doletela oskrbnika, če bo posestnik ob prihodu domov ugotovil, da je dobro opravljal svoje delo!

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Kako srečen bo, če ga njegov gospodar ob vrnitvi najde pri vestnem opravljanju svojega dela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Bláženi je on sluga, šteroga, gda príde gospôd njegov, ga nájde tak činéčega.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Blagor temu služabniku, ki ga bo gospod ob svojem prihodu našel, da tako dela.

Chráskov prevod

⁴⁶ Blagor tistemu hlapcu, ki ga najde gospodar njegov, kadar pride, da tako dela!

Sv. Matevž 24:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:45

»Kdo je torej zvesti in preudarni služabnik, ki ga je gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji ob pravem času da živež?

Sv. Matevž 24:47

Resnično, povem vam: Čez vse svoje premoženje ga bo postavil.

Sv. Matevž 25:34

Tedaj bo kralj rekel tistim, ki bodo na desnici: ›Pridite, blagoslovljeni mojega Očeta! Prejmite v posest kraljestvo, ki vam je pripravljeno od začetka sveta!

Sv. Lukež 12:37

Blagor tistim služabnikom, ki jih bo gospodar ob svojem prihodu našel budne! Resnično, povem vam: Opasal se bo in jih posadil za mizo. Pristopil bo in jim stregel.

Sv. Lukež 12:43

Blagor tistemu služabniku, ki ga bo njegov gospodar ob prihodu našel, da tako dela!

Oznanost 16:15

(Glej, pridem kakor tat. Blagor mu, ki je buden in hrani svoja oblačila, da ne bo hodil okrog nag in razkazoval svoje sramote.)

Oznanost 2:19

Vem za tvoja dela, za tvojo ljubezen, za tvojo vero, za tvoje služenje in za tvojo stanovitnost. Tudi vem, da so tvoja poslednja dela številnejša od prejšnjih.