Sv. Matevž 24:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Vsega vesolja bo nekoč konec, moje besede pa nikoli ne bodo izgubile veljave.

Živa Nova zaveza

³⁵ Nebo in zemlja bosta izginila; moje besede pa veljajo za vse čase in nikoli ne izginejo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Néba i zémla prêde, reči moje pa nigdár ne prêdo.

Ekumenska izdaja

³⁵ Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa ne bodo prešle.

Chráskov prevod

³⁵ Nebo in zemlja preideta, a besede moje nikoli ne preidejo.

Sv. Matevž 24:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:26

Nekdaj si utemeljil zemljo in nebo je delo tvojih rok.

Psalmi 119:89

Gospod, na veke ostaja tvoja beseda, trdno stoji v nebesih.

Psalmi 19:7

S konca nebes je njegov vzhod, njegov preobrat nad njihovimi konci, nič ne ostane skrito pred njegovo vročino.

Psalmi 89:34

Toda svoje dobrote ne bom odtegnil od njega, ne bom ga zatajil v svoji zvestobi.

Pregovori 30:5

Vsak izrek Boga je prečiščen, ščit je tem, ki zaupajo vanj.

Izaija 34:4

Vsa nebesna vojska bo izginila, nebo se bo zvilo kakor knjižni zvitek, vsa njegova vojska bo popadala, kakor pade listje s trte, kakor pade s smokve.

Izaija 40:8

Trava se posuši, cvetica ovene, beseda našega Boga pa obstane na veke.«

Izaija 51:6

Povzdignite svoje oči proti nebu, ozrite se navzdol na zemljo, kajti nebo bo izginilo kakor dim, zemlja bo razpadla kakor obleka in njeni prebivalci bodo preminili kakor mušice. Moje odrešenje pa ostaja na veke, moja pravičnost ne bo prenehala.

Izaija 54:10

Kajti gore se bodo premaknile in griči omajali, moja milost pa se ne bo odmaknila od tebe in moja zaveza miru se ne bo omajala, pravi tvoj usmiljeni, Gospod.

Izaija 55:11

takó bo z mojo besedo, ki prihaja iz mojih ust: ne vrne se k meni brez uspeha, temveč bo storila, kar sem hotel, in uspela v tem, za kar sem jo poslal.

Daniel 4:28

Še je bila beseda v kraljevih ustih, ko je prišel glas iz nebes: »Tebi, o kralj Nebukadnezar, se naznanja: ›Kraljestvo ti je vzeto.

4 Mojzes 23:19

Bog ni človek, da bi lagal, ne sin človekov, da bi se kesal. Ali morda reče in ne stori, govori in ne izpolni?

Sv. Matevž 5:18

Resnično, povem vam: Dokler ne preideta nebo in zemlja, ne bo prešla niti ena črka ali ena črtica postave, dokler se vse ne zgodi.

Sv. Marko 13:31

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

Sv. Lukež 21:33

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

K Tituši 1:2

v upanju na večno življenje, katero je Bog, ki ne laže, obljubil pred večnimi časi,

1 Peter 1:25

Gospodova beseda pa ostane na veke. To je beseda, ki vam je bila oznanjena kot veselo oznanilo.

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik bel prestol in njega, ki je sedèl na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in zanju ni bilo prostora.

Oznanost 3:14

»Angelu Cerkve v Laodikeji piši: ›Tole govori Amen, zvesta in resnična priča, začetek Božjega stvarjenja.

Oznanost 6:14

Nebo se je odmaknilo, kakor če se zvije zvitek, in vse gore in otoki so se premaknili s svojih mest.