Sv. Matevž 24:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Kakor namreč pride blisk od vzhoda in posveti do zahoda, tako bo tudi s prihodom Sina človekovega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Jaz, Človeško bitje, se ne bom skrival, ampak bom nastopil tako, da me bodo videli vsi. Prišel bom kakor strela, ki se zabliska od enega konca neba do drugega.

Živa Nova zaveza

²⁷ Kakor zažari nebo od vzhoda do zahoda, ko se zabliska, tak bo prihod Sina človekovega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ár liki blísk zhája od sunčenoga zhoda, i skáže se notri do záhoda; tak bode i príšestjé siná človečega.

Ekumenska izdaja

²⁷ Kakor namreč blisk pride od vzhoda in posveti do zahoda, tako bo tudi s prihodom Sina človekovega.

Chráskov prevod

²⁷ Kajti kakor izhaja blisk od vzhoda in se sveti do zahoda, tako bode prihod Sinu človekovega.

Sv. Matevž 24:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 37:3

Pod vsem nebom ga razširja in svoj blisk pošilja do koncev zemlje.

Jobova knjiga 38:35

Ali moreš pošiljati bliske, da bi odhajali in ti govorili: »Tukaj smo!«

Izaija 30:30

Gospod pa bo dal slišati svoj veličastni glas in pokazal svoj laket, ki se bo spuščal, s srdito pretnjo in s plamenom ognja, ki požira, z viharnim nalivom in s kameno točo.

Ezekiel 1:14

In živa bitja so tekala sem in tja; videti so bila kakor blisk.

Zaharija 9:14

Gospod se bo prikazal nad njimi, njegova puščica bo švigala kakor blisk. Gospod Bog bo zatrobil v rog in se pognal z južnimi viharji.

Malahija 3:2

Toda kdo bo mogel prenesti dan njegovega prihoda, kdo bo obstal, ko se prikaže? Kajti on je kakor topilčev ogenj, kakor lug pralcev.

Sv. Matevž 16:27

Sin človekov bo namreč prišel v veličastvu svojega Očeta s svojimi angeli in takrat bo vsakemu povrnil po njegovem delu.

Sv. Matevž 16:28

Resnično, povem vam: Nekateri od tukaj stoječih res ne bodo okusili smrti, dokler ne bodo videli Sina človekovega prihajati v njegovem kraljestvu.«

Sv. Matevž 24:26

Če vam torej porečejo: ›V puščavi je,‹ ne hodíte tja; ali ›V hiši je,‹ ne verjemite.

Sv. Matevž 24:3

Ko pa je sedèl na Oljski gori, so stopili k njemu učenci in mu na samem rekli: »Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje tvojega prihoda in konca sveta.«

Sv. Matevž 24:37

Kakršni so bili namreč Noetovi dnevi, tako bo tudi ob prihodu Sina človekovega.

Sv. Matevž 24:39

in niso spoznali, dokler ni prišel potop in vseh odnesel, tako bo tudi ob prihodu Sina človekovega.

Sv. Matevž 24:44

Zato bodite tudi vi pripravljeni, kajti ob uri, ko ne pričakujete, bo prišel Sin človekov.«

Sv. Matevž 8:20

Jezus mu je dejal: »Lisice imajo brloge in ptice neba gnezda, Sin človekov pa nima, kamor bi glavo naslonil.«

Jakob 5:8

Potrpite tudi vi; utrdite svoja srca, kajti Gospodov prihod je blizu.

2 Peter 3:4

in govorili: »Kje je njegov obljubljeni prihod? Odkar so namreč očetje zaspali, je vse ostalo tako, kakor je bilo od začetka stvarjenja.«