Sv. Matevž 24:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Molíte, da vam ne bi bilo treba bežati pozimi ali na soboto.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Molite in prosite Boga, da vam ne bo treba bežati pozimi ali na soboto, ko je sveti dan počitka.

Živa Nova zaveza

²⁰ Molite zato, da ne bi morali bežati pozimi ali v soboto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Molte pa, naj nebode bežanje vaše v zími, niti v sobotti.

Ekumenska izdaja

²⁰ Molíte, da se vaš beg ne zgodi pozimi ali na soboto;

Chráskov prevod

²⁰ Molite pa, da ne bo vaš beg po zimi in ne v soboto.

Sv. Matevž 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 16:29

Vidite, da vam je Gospod dal soboto; zato vam daje šesti dan kruha za dva dni. Vsak naj ostane doma, kjer je, nihče naj sedmi dan ne hodi iz svojega kraja!«

Sv. Matevž 24:19

Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh!

Sv. Matevž 24:21

Takrat bo namreč velika stiska, kakršne ni bilo od začetka sveta do zdaj in je tudi več ne bo.

Djánje 1:12

Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je sobotni dan hodá oddaljena od mesta, vrnili v Jeruzalem.