Sv. Matevž 24:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kdor je na strehi, naj ne hodi dol, da bi vzel stvari iz svoje hiše,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Če ste zunaj na terasi, ne hodite več v hišo, da bi vzeli še kaj s sabo.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Kdor je na terasi svoje hiše, naj ne išče najprej v stanovanju prtljage za beg.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Kí je pa na hižnom pokrivi doli naj nejde, ka bi kâ vzéo z hiže svoje.

Ekumenska izdaja

¹⁷ in kdor je na strehi, naj ne hodi dol, da bi kaj vzel iz svoje hiše;

Chráskov prevod

¹⁷ kdor je na strehi, ne stopaj doli, da vzame kaj iz hiše svoje;

Sv. Matevž 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:2

Proti večeru je David vstal s svojega ležišča in se sprehajal po strehi kraljeve hiše. Tedaj je s strehe videl ženo, ki se je kopala. Žena je bila zelo lepa na pogled.

Jobova knjiga 2:4

Satan pa je odgovoril Gospodu in rekel: »Kožo za kožo! Za svoje življenje da človek vse, kar ima.

Sv. Matevž 10:27

Kar vam pravim v temi, povejte na svetlobi; in kar slišite na uho, oznanite na strehah.

Sv. Matevž 24:16

takrat naj bežijo v hribe tisti, ki so v Judeji.

Sv. Matevž 24:18

in kdor je na polju, naj se ne vrača, da bi vzel svoj plašč.

Sv. Matevž 6:25

»Zato vam pravim: Ne skrbite za svoje življenje, kaj boste jedli ali kaj boste pili, in ne za svoje telo, kaj boste oblekli. Ali ni življenje več kot jed in telo več kot obleka?

Sv. Lukež 12:3

Zato se bo vse, kar ste rekli v temi, slišalo v luči, in kar ste v sobah povedali na uho, se bo oznanjalo na strehah.«

Sv. Lukež 5:19

Ker pa zaradi množice niso našli poti, kjer bi ga nesli noter, so se z njim povzpeli na streho in ga skoz opeko spustili s posteljo vred ravno pred Jezusa.

Djánje 10:9

Naslednjega dne, ko so bili ti na poti in so se že bližali mestu, se je Peter vzpel na teraso, da bi molil; bilo je okrog poldne.

5 Mojzes 22:8

Kadar zidaš novo hišo, narêdi na strehi ograjo, da ne spraviš krvi nad svojo hišo, ko bi kdo po nesreči padel z nje.

1 Samuel 9:25

Ko so prišli z višine v mesto, je govoril s Savlom na strehi.