Sv. Matevž 23:38 - Slovenski standardni prevod

³⁸ Glejte, vaša hiša je zapuščena.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ Toda zdaj bo Bog zapustil vaš tempelj.

Živa Nova zaveza

³⁸ Poglejte, vaša hiša bo opustošena!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Ovo nihá se vám hiža vaša püsta.

Ekumenska izdaja

³⁸ Glejte, vaša hiša bo prazna.

Chráskov prevod

³⁸ Glej, hiša vaša se vam ostavlja pusta.

Sv. Matevž 23:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 9:7

bom iztrebil Izraela iz dežele, ki sem jim jo dal. Hišo, ki sem jo posvetil svojemu imenu, bom zavrgel izpred svojega obličja, Izrael pa bo v pregovor in v zasmeh pri vseh ljudstvih.

Psalmi 69:24

Naj jim otemnijo oči, da ne bodo videli, daj, da jim bodo ledja vedno majava.

Psalmi 69:25

Izlij nanje svojo togoto, tvoja srdita jeza naj jih zajame.

Izaija 5:9

Gospod nad vojskami je naznanil mojim ušesom: Prisegam: številne hiše bodo opustošene, velike so in lepe, a bodo brez prebivalcev.

Jeremija 22:5

Če pa teh besed ne boste poslušali, prisegam pri sebi, govori Gospod, da bo ta hiša postala razvalina.

Daniel 9:26

Po dvainšestdesetih tednih bo maziljenec pokončan in nič ne bo imel. Mesto in svetišče bo razdejalo glavarjevo ljudstvo, ki pride. Njegov konec bo v poplavi in do konca bo vojna, prevrat in opustošenja.

Sofonija 3:6

Iztrebil sem narode, podrte so njihove utrdbe, opustošil sem njihove ceste, nihče ne hodi po njih, njihova mesta so razdejana, ni človeka, ni prebivalca.

Zaharija 11:6

Kajti ne bom več prizanašal prebivalcem dežele, govori Gospod, temveč bom sam vsakogar izročil v roke njegovega bližnjega in v roke njegovega kralja; ugonabljali bodo deželo in ne bom jih reševal iz njihovih rok!«

Sv. Matevž 24:2

Rekel jim je: »Vidite vse to? Resnično, povem vam: Tu zagotovo ne bo ostal kamen na kamnu, ki bi ne bil zrušen.«

Sv. Marko 13:14

»Ko pa boste videli gnusobo opustošenja stati, kjer ne sme – kdor bere, naj razume –, takrat naj bežijo v hribe tisti, ki so v Judeji.

Sv. Lukež 13:35

Glejte, vaša hiša je zapuščena. In povem vam: Ne boste me videli, dokler ne porečete: ›Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu!‹«

Sv. Lukež 21:20

»Ko pa boste videli, da so vojske obkolile Jeruzalem, tedaj védite, da je blizu njegovo opustošenje.

Sv. Lukež 21:24

Padalo bo pod ostrim mečem in v sužnost ga bodo vlačili med vse narode. Jeruzalem pa bodo teptali narodi, dokler se ne izpolnijo časi narodov.«

Sv. Lukež 21:6

»Prišli bodo dnevi, ko od tega, kar vidite, ne bo ostal kamen na kamnu, ki bi ne bil zrušen.«