Sv. Matevž 23:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Tako spričujete sami proti sebi, da ste sinovi tistih, ki so umorili preroke.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Torej sami potrjujete, da ste nasledniki morilcev, ki so ubijali preroke!

Živa Nova zaveza

³¹ S tem priznavate, da ste potomci tistih, ki so morili preroke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Étak svedočite prôti sebi, ka ste sinovje oni, kí so zpomôrili proroke.

Ekumenska izdaja

³¹ Tako si dajete sami spričevalo, da ste sinovi tistih, ki so morili preroke.

Chráskov prevod

³¹ Tako pričate sami zoper sebe, da ste sinovi teh, ki so morili preroke.

Sv. Matevž 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 64:8

Bog strelja nanje s puščico, nenadoma jih zadenejo udarci.

Žalostinke 4:13

To se je zgodilo zaradi grehov njegovih prerokov, krivd njegovih duhovnikov, ki so prelivali v njegovi sredi kri pravičnih.

Sv. Matevž 23:30

ter govorite: ›Če bi mi živeli v dneh naših očetov, ne bi sodelovali z njimi pri prelivanju krvi prerokov.‹

Sv. Matevž 23:32

Le dopolníte mero svojih očetov!

Sv. Matevž 23:34

Zato, glejte, pošiljam k vam preroke, modrece in pismouke. Nekatere od njih boste pobili in križali, druge boste bičali v svojih shodnicah in preganjali od mesta do mesta,

Sv. Matevž 23:37

»Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnaš tiste, ki so poslani k tebi! Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor zbira koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli.

Sv. Lukež 19:22

Rekel mu je: ›Po tvojih ustih te bom sodil, malopridni služabnik. Vedel si, da sem strog človek, ki jemljem, česar nisem vložil, in žanjem, česar nisem vsejal.

Jozue 24:22

Józue je tedaj rekel ljudstvu: »Priče ste sebi, kajti Gospoda ste si izbrali, da mu boste služili.« Rekli so: »Priče!«