Sv. Matevž 23:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Slepi farizej! Očisti najprej kozarec znotraj, da bo čist tudi zunaj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Kako ste lahko tako zaslepljeni, vi farizeji!? Najprej morate poskrbeti, da boste čisti od znotraj, da bodo čiste vaše misli in nameni. Šele potem se bo lahko vaša dobrota kazala tudi navzven.

Živa Nova zaveza

²⁶ Slepi vodniki, poskrbite najprej, da vaše življenje uredite v odnosu do Boga! Potem bo tudi vse ostalo urejeno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Farizeuš slêpi! osnájži prvle to znotréšnje pehára i sklede, naj i to vönêšnje njihovo čísto bode.

Ekumenska izdaja

²⁶ Slepi farizej! Najprej očísti čašo in skledo znotraj, da bo čista tudi zunaj.

Chráskov prevod

²⁶ Slepi farizej! očisti poprej kozarec in skledo znotraj, da bodeta čista tudi zunaj.

Sv. Matevž 23:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 55:7

Krivični naj zapusti svojo pot in hudobni svoje misli. Vrne naj se h Gospodu, da se ga bo usmilil, k našemu Bogu, ki je velik v odpuščanju.

Jeremija 13:27

Tvoje prešuštvovanje, tvoj pohotni rezget, tvoje sramotno vlačuganje, tvoje gnusobe sem videl po holmih na polju. Gorje ti, Jeruzalem, ker se nočeš očistiti! Po vsem tem … doklej še?

Jeremija 4:14

Operi svoje srce hudobije, Jeruzalem, da se rešiš. Doklej bodo ždeli v tvojih prsih zlobni načrti?

Ezekiel 18:31

Vrzite od sebe vse upornosti, s katerimi ste se upirali, in si naredite novo srce in novega duha! Zakaj hočete umreti, Izraelova hiša?

Sv. Matevž 12:33

»Vzemimo, da je drevo dobro – potem je tudi njegov sad dober. Če pa je drevo slabo – potem je tudi njegov sad slab. Drevo namreč spoznamo po sadu.

Sv. Matevž 14:8

Ona pa je na materino prigovarjanje rekla: »Daj mi tukaj na pladnju glavo Janeza Krstnika.«

Sv. Marko 7:4

Tudi ničesar s trga ne jedo, če se prej ne umijejo. In še mnogo drugega se držijo po izročilu: umivajo kozarce, vrče in bakrene lonce.

Sv. Lukež 11:39

Gospod pa mu je rekel: »Vi farizeji sicer res čistite kozarec in krožnik od zunaj, znotraj pa ste polni pohlepa in hudobije.

Sv. Lukež 6:45

Dober človek prinaša iz dobrega zaklada svojega srca dobro, hudoben pa iz hudobnega húdo; iz preobilja srca govorijo namreč njegova usta.«

2 Korinčanom 7:1

Te obljube torej imamo, predragi. Zato se očistimo vseh madežev mesa in duha in v strahu Božjem dopolnjujmo svetost.

Hebrejcem 10:22

prihajajmo z resničnim srcem in v polni gotovosti vere, saj smo v srcih očiščeni slabe vesti in naše telo je umito s čisto vodo.

Jakob 4:8

Približajte se Bogu in se vam bo približal. Umijte si roke, grešniki, in očistite si srca, vi, ki ste v duši razdvojeni.