Sv. Matevž 23:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Slepi vodniki! Precejate komarja, kamelo pa požirate.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Kako lahko kažete pot drugim, ko ste sami tako slepi?! To je tako, kot bi iz kozarca vina odstranili drobceno mušico, potem pa popili ogromno umazano kamelo, ki bi tičala v njem.

Živa Nova zaveza

²⁴ Vi pa odstranjujete vsako mušico iz jedi, požirate pa cele kamele, ne da bi kaj razmišljali. Druge hočete voditi, pa ste sami slepi!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Pôtikážci slêpi, ki precidjávate komára, kumilo pa požérate.

Ekumenska izdaja

²⁴ Slepi vodniki, ki precejate komarja, a velbloda požirate!

Chráskov prevod

²⁴ Slepi vodniki, ki precejate komarje, velbloda pa požirate!

Sv. Matevž 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:24

In spet vam povem: Laže gre kamela skozi šivankino uho, kakor bogataš pride v Božje kraljestvo.«

Sv. Matevž 23:16

Gorje vam, slepi vodniki, ki pravite: ›Če kdo priseže pri templju, ni to nič, če pa priseže pri tempeljskem zlatu, ga prisega veže.‹

Sv. Matevž 7:4

Ali kako moreš reči svojemu bratu: ›Pústi, da vzamem iver iz tvojega očesa,‹ če imaš sam bruno v očesu?

Sv. Janez 18:40

Spet so zavpili: »Ne tega, ampak Baraba!« Baraba pa je bil razbojnik.

Sv. Janez 18:28

Od Kajfa so torej Jezusa peljali v sodno hišo. Bilo je zgodaj zjutraj. Sami niso šli v sodno hišo, da se ne bi omadeževali, ampak bi smeli jesti pashalno jagnje.

Izaija 9:16

Zato se Gospod ne veseli njegovih mladeničev in nima usmiljenja z njegovimi sirotami in vdovami, ker so vsi skrunilci in hudodelci in vsaka usta bedasto govorijo. Pri vsem tem se njegova jeza ne odvrne, njegova roka je še iztegnjena.

Sv. Matevž 15:14

Pustite jih! Slepi so, vodniki slepih. Če pa slepi slepega vodi, bosta oba padla v jamo.«

Oznanost 12:16

A ženi je priskočila na pomoč zemlja: zemlja je odprla svoja usta in popila reko, ki jo je zmaj bruhnil iz svojih ust.