Sv. Matevž 23:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Slepci! Kaj je vendar več: dar ali oltar, ki dar posvečuje?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Kako slepi ste! Kaj je vredno večjega spoštovanja: daritev ali žrtvenik, zaradi katerega daritev postane nekaj svetega?

Živa Nova zaveza

¹⁹ Kako ste zaslepljeni! Kaj je več vredno: dar na oltarju, ali oltar, zaradi katerega je dar žrtev?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Blázni i slépi! Ár ka je vékše, dár, ali oltár, šteri posvečüje te dár.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Slepci! Kaj je vendar več, dar ali oltar, ki dar posvečuje?

Chráskov prevod

¹⁹ Slepci! kaj pa je več, dar ali oltar, ki posvečuje dar?

Sv. Matevž 23:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 29:37

Sedem dni opravljaj spravo na oltarju in ga posvečuj, da oltar postane presvet; kar koli se dotakne oltarja, bo sveto!

2 Mojzes 30:29

Posvéti te reči, da bodo nad vse svete: kdor koli se jih dotakne, bo posvečen!

Hagaj 2:12

›Glej, nekdo nese posvečeno meso v krajcu svojega oblačila, pa se s svojim krajcem dotakne kruha, zelenjave, vina, olja ali kakega drugega živeža: ali postanejo te reči posvečene?‹« Duhovniki so odgovorili in rekli: »Ne!«

Sv. Matevž 23:17

Norci in slepci! Kaj je vendar več: zlato ali tempelj, ki zlato posvečuje?

Sv. Matevž 23:18

Govorite tudi: ›Če kdo priseže pri oltarju, ni to nič, če pa priseže pri daru, ki je na njem, ga prisega veže.‹

Sv. Matevž 23:20

Kdor torej priseže pri oltarju, priseže pri njem in pri vsem, kar je na njem.