Sv. Matevž 22:46 - Slovenski standardni prevod

⁴⁶ In nobeden mu ni mogel nič odgovoriti in od tistega dne si ga tudi nihče ni drznil še kaj vprašati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Jezusu nihče ni mogel odgovoriti. Od takrat naprej si mu tudi nihče več ni upal postavljati vprašanj.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Na to mu niso znali odgovoriti. Odtlej mu nihče več ni upal postaviti še kakšnega vprašanja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ I nišče njemi je nej mogao odgovoriti ni edno rêč, niti so ga nej smeli kâ več od tistoga dnéva spitávati.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ In nobeden mu ni mogel ne besede odgovoriti in od tega dne se ga tudi nihče ni več drznil še kaj vprašati.

Chráskov prevod

⁴⁶ In nihče mu ni mogel odgovoriti besede, in od tega dne si ga ni upal nihče več vprašati.

Sv. Matevž 22:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:27

Zato so odgovorili Jezusu: »Ne vemo.« In on jim je rekel: »Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.«

Sv. Matevž 22:45

Če ga torej David imenuje Gospod, kako je njegov sin?«

Sv. Marko 12:34

Ko je Jezus videl, da je pametno odgovoril, mu je rekel: »Nisi daleč od Božjega kraljestva.« In nihče si ga ni drznil še kaj vprašati.

Sv. Lukež 13:17

Ko je to govoril, je bilo vse njegove nasprotnike sram, vsa množica pa se je veselila vseh veličastnih reči, ki jih je delal.

Sv. Lukež 14:4

Oni pa so molčali. In prijel je bolnika, ga ozdravil in odslovil.

Sv. Lukež 14:6

In na to mu niso mogli odgovoriti.

Sv. Lukež 20:40

in niso si ga drznili še kaj vprašati.

Djánje 4:14

Toda ker so videli človeka, ki je stal ozdravljen poleg njiju, jima niso mogli ugovarjati.

Djánje 7:32

›Jaz sem Bog tvojih očetov, Bog Abrahamov in Izakov in Jakobov.‹ Mojzes je začel drgetati in si ni upal pogledati.