Sv. Matevž 22:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Druga pa je njej podobna: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ »In drugo najpomembnejše je podobno: ›Sočloveka imej tako rad, kakor da si to ti sam.‹

Živa Nova zaveza

³⁹ Prav tako pomembna je tudi druga zapoved: ‘Ljubi bližnjega, kakor ljubiš samega sebe!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Ta drüga je pa prispodobna k etoj: lübi bližnjega tvojega, liki samoga sebé.

Ekumenska izdaja

³⁹ Druga pa je njej enaka: ‚Ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe.‘

Chráskov prevod

³⁹ Druga pa je tej podobna: »Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.«

Sv. Matevž 22:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 19:18

Ne maščuj se in ne bodi zamerljiv do sinov svojega ljudstva, temveč ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe; jaz sem Gospod.

Sv. Matevž 19:19

Spoštuj očeta in mater! in Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe!«

Sv. Matevž 22:38

To je največja in prva zapoved.

Sv. Marko 12:31

Druga pa je tale: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe. Večja od teh dveh ni nobena druga zapoved.«

Rimljanom 13:8

Ne bodite nikomur dolžniki, razen če gre za medsebojno ljubezen; kdor namreč ljubi drugega, je izpolnil postavo.

Rimljanom 15:2

Vsak izmed nas naj skuša ugoditi bližnjemu, in sicer v njegovo dobro in njegovo izgraditev.

Galatom 5:14

Saj je celotna postava izpolnjena v eni zapovedi, namreč: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe.

Galatom 6:10

Dokler torej še utegnemo, delajmo dobro vsem, še posebej pa domačim po veri.

Jakob 2:8

Če torej po Pismu izpolnjujete kraljevsko postavo: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe, ravnate prav.