Sv. Matevž 22:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ »Učitelj, katera je največja zapoved v postavi?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ »Spoštovani učitelj,« je vprašal Jezusa, »kateri predpis v Mojzesovem zakoniku je najpomembnejši?«

Živa Nova zaveza

³⁶ “Gospod, katera zapoved je najpomembnejša v Božjem zakonu?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Vučitel, štera je tá velika zapoved vu Právdi?

Ekumenska izdaja

³⁶ »Učenik, katera je največja zapoved v postavi?«

Chráskov prevod

³⁶ Učenik, katera zapoved je v postavi največja?

Sv. Matevž 22:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 8:12

Naj mu predpišem kopico zakonov v svoji postavi, imel jih bo za tuje.

Sv. Matevž 15:6

temu ni treba več spoštovati svojega očeta.‹ Tako ste razveljavili Božjo besedo zaradi svojega izročila.

Sv. Matevž 22:35

Eden izmed njih, učitelj postave, ga je preizkušal z vprašanjem:

Sv. Matevž 22:37

Rekel mu je: »Ljubi Gospoda, svojega Boga, z vsem srcem, z vso dušo in z vsem mišljenjem.

Sv. Lukež 11:42

Toda gorje vam, farizeji! Desetino dajete od mete in rutice in vsakovrstne zelenjave, zanemarjate pa pravičnost in Božjo ljubezen. To bi bilo treba storiti in onega ne opustiti.