Sv. Matevž 22:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Eden izmed njih, učitelj postave, ga je preizkušal z vprašanjem:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Eden izmed njih, ki je bil izvedenec za Božje zakone, ga je poskusil ujeti v past.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ I eden ž njih právdenik opíta ga, sküšávajôči i govoréči.

Ekumenska izdaja

³⁵ in nekdo izmed njih, ki je bil učitelj postave, ga je hotel skušati in ga je vprašal:

Chráskov prevod

³⁵ In eden izmed njih, učenik postave, vpraša, izkušaje ga:

Sv. Matevž 22:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:18

Jezus pa je spoznal njihovo hudobijo in rekel: »Kaj me preizkušate, hinavci?

Sv. Matevž 22:36

»Učitelj, katera je največja zapoved v postavi?«

Sv. Marko 10:2

Pristopili so farizeji, in da bi ga preizkušali, so ga vprašali: »Ali je dovoljeno možu odsloviti ženo?«

Sv. Lukež 11:52

Gorje vam, učitelji postave, ker ste vzeli ključ spoznanja. Sami niste vstopili, tistim pa, ki so hoteli vstopiti, ste to preprečili.«

Sv. Lukež 14:3

Jezus je nagovoril učitelje postave in farizeje: »Ali je dovoljeno v soboto zdraviti ali ne?«

Sv. Lukež 7:30

Farizeji in učitelji postave pa so se uprli namenu, ki ga je imel Bog z njimi, kajti niso se mu dali krstiti.

Sv. Janez 8:6

To so govorili, ker so ga preizkušali, da bi ga mogli tožiti. Jezus se je sklonil in s prstom pisal po tleh.

K Tituši 3:13

Zenája, ki je izvedenec v postavi, in Apola spodobno oskrbi za pot, da ne bosta ničesar pogrešala.