Sv. Matevž 22:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Farizeji pa so slišali, da je saduceje prisilil k molku, in so se zbrali na istem kraju.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Farizeji pa so slišali, kako je Jezus saducejem zaprl usta, zato so vsi skupaj obstopili Jezusa.

Živa Nova zaveza

^34-35 Ko so farizeji slišali, kako je zaprl usta saducejem, so si izmislili novo vprašanje. Neki verski učitelj ga je vprašal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Gda bi pa Farizeuške čüli, kâ je zatekuo vüsta Sadduceušom, vküp so se správili prôti njemi.

Ekumenska izdaja

³⁴ Ko so farizeji zvedeli, da je saduceje prisilil k molku, so se sešli

Chráskov prevod

³⁴ Ko pa farizeji slišijo, da je saducejem zavezal jezik, se zbero vkup.

Sv. Matevž 22:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa so šli ven in se posvetovali zoper njega, kako bi ga umorili.

Sv. Matevž 3:7

Ko pa je videl, da prihaja k njegovemu krstu precéj farizejev in saducejev, jim je rekel: »Gadja zalega! Kdo vam je pokazal, kako naj ubežite prihodnji jezi?

Sv. Lukež 10:25

Tedaj je vstal neki učitelj postave, in da bi ga preizkušal, mu je rekel: »Učitelj, kaj naj storim, da dosežem večno življenje?«