Sv. Matevž 22:33 - Slovenski standardni prevod

³³ Ko so množice to slišale, so strmele nad njegovim naukom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Zbrana množica je bila navdušena nad to razlago.

Živa Nova zaveza

³³ Te Jezusove besede so zapustile globok vtis na vseh, ki so ga poslušali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ I gda bi lüdstvo eta čülo, čüdivalo se je nad včenjom njegovim.

Ekumenska izdaja

³³ In ko so množice to slišale, so strmele nad njegovim naukom.

Chráskov prevod

³³ In ko to slišijo množice, se silno čudijo nauku njegovemu.

Sv. Matevž 22:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 7:46

Služabniki so odgovorili: »Še nikoli ni nihče tako govoril.«

Sv. Lukež 4:22

Vsi so zanj pričevali, čudili so se besedam milosti, ki so prihajale iz njegovih ust, in govorili: »Ali ni to Jožefov sin?«

Sv. Lukež 2:47

In vsi, ki so ga slišali, so bili iz sebe nad njegovo razumnostjo in njegovimi odgovori.

Sv. Marko 12:17

Jezus pa jim je rekel: »Dajte cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je Božjega!« In zelo so se mu čudili.

Sv. Marko 6:2

Ko je prišla sobota, je začel učiti v shodnici. Mnogi, ki so ga poslušali, so začudeni govorili: »Od kod njemu to? Kakšna je ta modrost, ki mu je dana? In kakšna mogočna dela se godijo po njegovih rokah!

Sv. Matevž 22:22

Ko so to slišali, so se začudili, ga pustili in odšli.